君王正殿压金鳌，一品师臣待赭袍。
万世规模神鼎重，八年勋业泰山高。
崇宁枢筦联领翼，大观蓬山擢凤毛。
介寿几何词谩费，为公仙谷问蟠桃。
上蔡太师生辰诗四首
君王正殿压金鳌，一品师臣待赭袍。万世规模神鼎重，八年勋业泰山高。崇宁枢筦联领翼，大观蓬山擢凤毛。介寿几何词谩费，为公仙谷问蟠桃。
诗句解析与译文：
- 君王正殿压金鳌：
- 关键词解释：
- “金鳌”：古代传说中巨大的海龟或神龟，常用来象征权力和尊严。
- 诗意解读：此处描绘了帝王宫殿的宏伟，象征着君主的权威和尊严。通过将“金鳌”置于宫殿之上，表达了对君王至高无上地位的赞美。
- 译文：
- 雄伟的帝王宫殿仿佛一只巨大的金鳖，压得天空也显得沉重。
- 一品师臣待赭袍：
- 关键词解释：
- “赭袍”：古代官员的传统服饰，以赭石染红的布料制成，代表尊贵。
- 诗意解读：此句强调了官员们的地位和荣耀，他们身着赭袍，代表着国家的栋梁之才。
- 译文：
- 那些身居一品高位的大臣们等待的是华丽的赭袍，象征着他们的尊贵和荣誉。
- 万世规模神鼎重：
- 关键词解释：
- “神鼎”：古代传说中的神器，象征国家的力量和稳定。
- 诗意解读：此句表达了对国家长久繁荣稳定的期待和赞美，认为国家如同神鼎一般稳重，值得万代传承。
- 译文：
- 万世之后，国家的规模和影响力仍然稳固如神鼎，令人赞叹。
- 八年勋业泰山高：
- 关键词解释：
- “泰山”：古代被视为崇高、伟大的象征。
- 诗意解读：这里比喻官员们的功绩如同泰山般巍峨，不可动摇。
- 译文：
- 经过八年的努力，官员们的功绩已经达到了泰山那样的高度，令人敬佩。
- 崇宁枢筦联领翼：
- 关键词解释：
- “崇宁枢筦”：指北宋时期的政治机构，是中央政权的象征。
- “联领翼”：形容官员们如同翅膀般支撑着国家的繁荣。
- 诗意解读：此处描绘了官员们在政治舞台上的重要性和影响力，他们如同鸟儿的翅膀一般，支撑着国家的繁荣发展。
- 译文：
- 在崇宁年间，那些担任枢密使等重要官职的官员们，如同鸟儿的翅膀一般，支撑着国家的繁荣和发展。
- 大观蓬山擢凤毛：
- 关键词解释：
- “蓬山”：神话传说中神仙居住的地方，常用来象征美好、神秘。
- “擢凤毛”：形容官员们的卓越才华和高贵身份。
- 诗意解读：这里通过描绘神仙般的蓬莱山，赞扬官员们的智慧和才华。
- 译文：
- 在大观年间，那些如同凤凰般展翅飞翔的官员们展现了他们卓越的智慧和高贵的身份。
- 介寿几何词谩费：
- 关键词解释：
- “介寿”：意为长寿，是对人的美好祝愿。
- “词谩费”：意为徒劳无益的言辞。
- 诗意解读：诗人在这里表达了对长寿的渴望和对浪费无益言辞的遗憾。
- 译文：
- 对于那些寻求长寿的人，我只能说，你的愿望只是徒劳无益的言辞，因为人生短暂而宝贵。
- 为公仙谷问蟠桃：
- 关键词解释：
- “仙谷”：指仙人居住的地方，常用来象征仙境。
- “蟠桃”：传说中的仙果，常被用来象征长寿和幸福。
- 诗意解读：通过描绘仙人居住的仙境和美味的蟠桃，诗人表达了对长寿和幸福的向往。
- 译文：
- 如果你能像仙人一样长寿健康，我愿意去询问那仙界的蟠桃是否能够带来幸福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。