客行宜努力，时亦近醇醪。
一盏熏人醉，云安米正淘。

【注释】

①曾大父：即作者的祖父曾几。②三春：指春天的三个月，即初春、仲春和暮春。③黏袖：沾湿衣袖。④午夜淘丹：在半夜里淘米做饭。⑤“舍弟子”句：诗人离开家乡，远游蜀地，与家人告别。⑥语及此：说到这个。因取为韵：即因此作诗。⑦客行：离家远游。⑧时：有时；也。⑨醇醪：指美酒。⑩一盏：一杯酒。⑪云安米：指米，云安是地名。⑫正淘：正在淘着。⑬赏析：

这首诗写诗人离家远游时的情景。

首联写离别之情。“三春”点出离别的季节，“拂榻”写出了送别的场景，“花黏袖”写出了离人的依恋之意。

颔联写旅途中的感受。“午夜淘丹月在池”以明月来喻人，形象生动；同时，“淘丹”也是对“淘米”的比喻。

颈联写思乡之情。“舍弟子飞归蜀”是说自己要离开家乡到蜀地去。“与语”说明是在告别时，而“语及此”表明诗人想到要说的话。

尾联写惜别之情。“客行宜努力”，“努力”，有奋发向上的意思。“时亦近醇醪”一句，意思是说，虽然自己在外，但家人们也不要忘记努力向上的生活。最后两句的意思是：不要担心，即使自己不在家，家人们也会努力生活。

【译文】

离家远游的人应该努力，时光过得很快也很美。

一杯美酒能让人陶醉，米正煮在云安的锅里。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。