去年看月思君处,醉后狂歌和影舞。今年与君待月时,金樽未尽雨催诗。
乐事良辰难并有,一生费诗仍费酒。君不见绿幕朱帘蜡炬香,何须拂地觅孤光。
诗句:
去年看月思君处,醉后狂歌和影舞。
今年与君待月时,金樽未尽雨催诗。
乐事良辰难并有,一生费诗仍费酒。
君不见绿幕朱帘蜡炬香,何须拂地觅孤光。
译文:
去年在月光下思念你的地方,喝醉后唱歌和跳舞的身影。 今年与你一起等待月亮的时候,金樽还未喝完就下雨催促诗歌。 快乐的事情和美好的时光很难同时拥有,一生都在花费诗歌和美酒。 你看见过绿色的窗帘和红色的帘子上的蜡烛燃烧的香味吗? 何须在地上寻找孤独的光辉。
注释:
- 去年:指过去的一年。
- 看月思君处:指过去在月光下思考或怀念某人的地方。
- 醉后狂歌和影舞:指喝醉后唱歌跳舞,享受自由自在的时光。
- 今年:指当前年份。
- 待月时:指等待月亮出现的时刻。
- 金樽未尽雨催诗:指酒杯还没喝完,雨水却催促诗人写诗。
- 乐事良辰:指快乐的时刻和美好的时光。
- 一生费诗仍费酒:指一生都在花费时间和金钱在诗歌创作上。
- 君不见:是古诗词中常用的感叹词,相当于”你知道吗”。
- 绿幕朱帘:指装饰精美的窗帘,常用作室内装饰。
- 蜡炬香:指蜡烛燃烧时发出的香味。
- 拂地觅孤光:意为在地上寻找独自发光的东西,比喻追求虚无缥缈的理想或目标。
赏析:
这首诗表达了诗人对过去美好时光的回忆和对未来生活的期待。诗中描绘了诗人在不同时期的生活状态和心境变化,从过去到现在,从自由自在的饮酒唱歌到现在的寂寞等待月亮的出现。诗人通过对过去和现在生活的对比,表达了对人生无常和岁月流逝的感慨。同时,诗人也通过这首诗表达了对生活中美好时刻的珍惜,以及对未来生活的期望和憧憬。整体上,这首诗情感深沉而细腻,充满了哲理和诗意。