谪监陕郡滞贤才,清雪欣将紫诏开。
缓步未亲龙扆去,回车愿拥隼舆来。
辞蒙得得过三径,送合迢迢到柏台。
秋霁山川行色好,乘骢策蹇恨难陪。
【注释】
谪监陕郡滞贤才:被贬到陕西做监察御史。
清雪欣将紫诏开:高兴于皇帝派特使下诏书招他回朝。
缓步未亲龙扆去,回车愿拥隼(sǔn)舆来:慢步行走还未靠近皇宫门,就回头乘车想回长安。
辞蒙得得过三径:辞谢皇上的恩宠,只得住在三间茅屋中。
送合迢迢到柏台:我送你到京城。
秋霁山川行色好:秋高气爽,山清水秀,是远别时候最好的天气。
乘骢(cōng)策蹇(jiǎ)恨难陪:骑着毛驴(骢),赶着蹇(一种小蹄马),心中惆怅,觉得不能和友人一起同去。
【赏析】
薛存诚,字嗣殷,蒲州猗氏(今山西临猗县)人,唐穆宗长庆元年(821年)进士。曾为监察御史,以直言敢谏著称,后贬陕虢观察副使,再降为澧州刺史。大中二年(848年),调任殿中侍御史、检校礼部尚书,充翰林学士。此诗是他送好友赴京时所写,表达了作者对友人的眷恋之情,以及对官场黑暗的不满。
首联点明送别的时间与原因——在秋天。诗人因触忤权要,被贬为陕虢观察副使,又降澧州刺史,此时正好有诏书召还,于是准备赴京赴任。颔联写送别的情景,“缓”、“回”两个动词写出了饯行的场面气氛。“未亲”,犹言未近;“未亲”者,即未至宫门也。“回车”句化用《庄子·田子方》“吾惊怖其言,犹河汉而无极也。遂与之乘白马而浮于朱鸿,夕则骑骡馿而游于华池。”意思是说:我尚未能靠近皇宫的大门呢;回车的意思是指回到长安,也就是回到朝廷的意思。“欲拥”句化用《左传·僖公三十年》“请君以玉帛问……愿因臣以察秦之霸。”意思是指我愿意乘坐驿车回到京城长安。颈联写友人的离别,“辞蒙”指辞谢皇帝的恩宠,“得得”意谓只得住在三间茅屋中。“过三径”出自东晋陶渊明《归园田居》“三径就荒草,松竹犹存”。意思是说,我辞谢皇上的恩宠,只能住在三间茅屋中了。“送合”指送友人到京城。尾联写自己内心的感慨,“秋霁”指秋天天气晴朗。“乘骢”指骑马,“策蹇”指策马。意思是说,秋高气爽,山清水秀,是远别时候最好的天气,我只得骑马送友,而我心中却感到十分遗憾,觉得自己不能和友人一起同去。