却为虚名动叹嗟，难如云鹤转天涯。
两川尚阻寻三友，四海空传是一家。
白发无多残岁月，青城何限好烟霞。
此生不遂闲游去，蜀魄巴猿恨莫夸。

诗句释义与赏析

1. 却为虚名动叹嗟，难如云鹤转天涯。

注释：

  • “却为虚名”：因为名声而叹息，表示因名誉所累。
  • “转天涯”：形容距离遥远难以到达。
    赏析： 诗人在此处表达了对名利的无奈和对自由生活的向往。他感叹于名声的束缚，认为名声如同远方的天空，难以触及。

2. 两川尚阻寻三友，四海空传是一家。

注释：

  • “两川”：指四川地区。
  • “尚阻”：仍然有阻碍。
  • “三友”：这里可能指的是历史上的一些知名人物。
  • “四海”：泛指全国各地或全世界。
  • “空传”：虽然传颂但未必属实。
    赏析： 诗人通过表达在寻找志同道合的朋友时遇到困难，以及即便四海皆知也难以实现的理想状态，反映了其内心的孤独感和对理想的追求。

3. 白发无多残岁月，青城何限好烟霞。

注释：

  • “白发无多”：年岁虽高但仍有不少余生。
  • “残岁月”：岁月虽老但还有残余。
  • “青城”：成都附近的一个著名景点。
  • “好烟霞”：景色美丽如仙境。
    赏析： 此句表达了诗人对自己年华虽逝但依然乐观的态度，以及对青城美景的喜爱和留恋。

4. 此生不遂闲游去，蜀魄巴猿恨莫夸。

注释：

  • “此生”：这一生。
  • “不遂”：未能实现。
  • “蜀魄巴猿”：分别指四川和四川周边地区的动物形象，常被用作表达对家乡的怀念。
  • “恨莫夸”：不要炫耀。
    赏析： 诗人在此表达了自己的遗憾未能如愿享受旅行的乐趣，同时也希望人们不要因为对家乡的思念而感到羞愧或炫耀。

译文

却因虚名感叹叹息，难以像云鹤那样翱翔天涯。
在四川受阻追寻三友，天下虽广但无法实现一家团圆。
白发未尽仍余岁月，青城风光无限好如仙境。
此生未能如愿畅游四方，对故土的思念令人哀怨莫可夸耀。

这首诗通过描绘诗人的内心世界和对旅行、友情、自然景观的热爱，展现了其深厚的情感和对自由的渴望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。