脚踏虚空手弄春,一人头上要安身。
忽然线断儿童手,骨肉都为陌上尘。
【注释】
咏迎春黄胖:这是一首描写迎春花的诗。迎春花又名金腰带,花色金黄鲜艳,故名。
脚踏虚空手弄春(“踏”是踩的意思,“虚空”指空虚;“手”是“弄”的本字,“春”指花)。
一人头上要安身:迎春花生长在树梢上,所以诗人说它像一个人头顶着一个帽子,即头上安了家。
骨肉都为陌上尘(“陌”指田间小路)。这句诗的意思是迎春花被风吹落,变成了尘土。
【译文】
脚下踩着虚无飘渺的地方,手上拿着春天。
一个人头顶上有家,但是迎春花却成了尘土。
【赏析】
这首诗以简洁明快的语言,生动形象地描写了迎春花随风飘落,成为尘土的情景。前四句写迎春花的生长环境和生长特点,后两句写迎春花随风飘落,变成尘土的景象。全诗构思巧妙,语言简洁明快,富有生活情趣和哲理。