裙色草初青。鸭绿波轻。试花霏雨湿春晴。三十六梯人不到,独唤瑶筝。
艇子忆逢迎。依旧多情。朱门只合锁娉婷。却逐彩鸾归去路,香陌春城。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容、分析诗歌情感的能力。解答此类题目,首先要理解诗歌内容,把握诗歌结构,在此基础上结合作者的写作背景和思想感情来理解。“裙色草初青”是说在春日的早晨,穿着青色裙子的女子刚刚洗过澡,头发上还带着水珠;“鸭绿波轻”则写出了水波的颜色和女子洗头时水花飞溅的情景。“试花霏雨湿春晴”一句描写的是她试穿衣服的场景,衣服上的雨点还未完全干透。“三十六梯人不到”是写登上丰乐楼的台阶,却只有她一个人。“独唤瑶筝”则是说她一个人弹奏起美妙的乐曲,而其他的人都不在场,这一句写出了她的孤独寂寞之感。“艇子忆逢迎”中的“艇子”,指代船,即小船。“忆逢迎”则表明了她对过往的情人的回忆。“依旧多情”中的“依旧”是“曾经”的意思,表示过去曾经有过的感情。“朱门只合锁娉婷”这句的意思是:曾经的门扉应当被锁起来,让娉婷的佳人独自归去,而如今她已不再年轻美丽,只能随着那彩鸾归去。
【答案】
译文:
青草染绿的裙子,春天的清晨刚刚洗过澡,头上还带着水珠,在春日的阳光下,她的头发闪着亮光。
她站在丰乐楼上,望着远方,独自弹奏起美妙的乐曲,而周围的人们都没有到来。
船儿载着她,独自离去,而其他的人在岸上欣赏风景,没有注意到她的存在。
昔日的门扉应当被锁起来,让娉婷的佳人独自归去,而如今她已不再年轻美丽,只能随着那彩鸾归去。
赏析:
这是一首怀人之作。词中所写的是一位女子独自登丰乐楼的情景。词的上片写其登楼之早,以及与往日不同的情景。“裙色草初青”,写她所穿的衣服颜色,说明她今天穿的是一件青色的新衣。“鸭绿波轻”,描绘她在丰乐楼上梳妆打扮时的情态。“试花霏雨湿春晴”,写她在梳妆之后试穿新衣的情景,衣服上的雨点还未完全干透。“三十六梯人不到”,写登上丰乐楼的台阶时,只有她一个人在。“独唤瑶筝”,写她是独自一人在弹奏美妙的音乐。“艇子忆逢迎”,写的是她回忆起过去与情人相遇的情景,而此时她身边却没有情人陪伴。“依旧多情”,则表达了她对情人的思念和怀念之情。词的下片写她离开丰乐楼后的心情及所处之地。“朱门只合锁娉婷”,写昔日的朱红大门应该被锁起来,不让娉婷的佳人独自归去。“却逐彩鸾归去路”,暗示着她不愿回到自己的家中去,而是继续漂泊在外。最后一句“香陌春城”,则写出了她所居住的地方。全词以景起,以景结,中间穿插叙事,层层递转,曲折婉曲地表达了一位女子对情人的深深思念和对生活的无限感慨。