腊向残年去，春从元日回。
急搔双鬓发，浑染几尘埃。
诗话惊频改，杯停喜更催。
椒盘随彩胜，金柳带琼梅。

解析与赏析

第1句: 腊向残年去，春从元日回。

翻译：腊月接近尾声，春天在新年中回归。

  • 注释：腊月通常指的是农历的腊月，是冬季最后一个月份，而“残年”则暗示着这一年即将结束，即腊月将过去。同时，“春从元日回”中的“元日”指的是新年的第一天，即春节，这里用来象征春天的到来和新的开始。

第2句: 急搔双鬓发，浑染几尘埃。

翻译：急忙梳理发丝，却染上了几片尘埃。

  • 注释：这里的“搔”是动词，意为整理头发；“双鬓发”指的是梳理过的头发，而“浑”在这里是副词，表示程度深，几乎全部；“几尘埃”意味着由于梳头的动作，导致头发上沾满了灰尘。

第3句: 诗话惊频改，杯停喜更催。

翻译：诗社里的消息频频改变，酒兴正浓时又被催促。

  • 注释：诗社中的消息可能会频繁地更新或变化，这反映了诗人对于社交活动或信息的动态关注。另一方面，“杯停喜更催”可能是指饮酒时突然有更多乐趣的诱惑，使得原本的饮酒节奏被打断，需要再次停下以迎接新的乐趣。

第4句: 椒盘随彩胜，金柳带琼梅。

翻译：随着五彩缤纷的彩胜，椒盘旁边是闪耀金光的金柳，以及挂着晶莹玉色的梅花。

  • 注释：“椒盘”是一种用花椒制成的盘子，常见于节日庆典。此处可能指春节或其他节日的餐桌上放置的装饰品，增添了节日的氛围。而“金柳”、“琼梅”则分别指黄金色的柳枝和晶莹如玉的梅花，这样的描述增强了画面的美丽和节日的喜庆感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。