云影收晴雨外明。
碧溪春滟滟，落花平。
莺声催我过桥行。
人何在，诗酒淡心情。
闲里兴还生。
锦鳞题尺素，有谁能。
草边芳径柳边城。
归来也，清梦绕山屏。
【解析】
本词是作者送别好友吴子似而作，表达了作者对友人的深情厚意和依依不舍之情。上片写景，云影收晴雨外明，碧溪春滟滟，莺声催我过桥行；下片写情，人何在，诗酒淡心情，闲里兴还生，草边芳径柳边城，归来也，清梦绕山屏。全词意境清丽，语言优美，富有韵味。
【答案】
译文：白云映衬下的晴空里，雨后天晴的阳光洒在溪水上空。碧绿的溪水闪着春天的光彩
，落花飘落在平展如镜的水面上。莺声啼叫，催促着我过桥去远行。可人却不知到何处去了
，只有我独自对着这清冷的景色饮酒作诗，心情也变得淡然了。闲暇之中我兴起了兴致，
便沿着小径走到那幽静的地方。锦鳞游弋于水中的小溪，又有谁能识得它？在绿柳掩映的小路旁
，有一座孤城，那就是我的故乡。归来后我也常常梦见家乡那秀丽的山山水水。
创作背景：这首词当作于诗人晚年退居乡间之时。当时作者与友人吴子似分别，吴子似即将离去，词人写下此词以赠别。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。