此台已芜没，禅月彼一时。
得句僧窗下，空留洗墨池。
【注释】
此台：指作者曾住过的禅月台。
已：已经。
芜没：荒芜，被草木掩埋。
彼一时：那时，过去的时候。
得句：得到一句好诗。
僧窗：僧房的窗户。
空留：留下。
洗墨池：用墨汁洗刷过字画的地方。
【赏析】
这首诗是作者晚年在静寂的禅月台上，追忆当年创作《禅月》一诗的情景而写的。
首句“此台已芜没”，点明禅月台已荒颓破败，与往日不可同日而语。“彼一时”三字承上启下，引出下文。
次句“禅月彼一时”，说明昔日之禅月台，是作者流连忘返之地，现在却荒废了。“彼”，代指“此台”。这两句是说：昔日那禅月台，如今已荒芜不堪；而昔日的“禅月”呢，也早已成为历史陈迹了（时）了。
第三句“得句僧窗下”承接第二句而来，写当年作者在禅月台僧房窗户边，吟诗作赋，挥毫泼墨，留下许多佳作。“得句”，得到一首好诗的意思。这句是回忆当年作者创作《禅月》一诗时的情形。“窗”，这里泛指出入之所。“得句”，是说作者在僧房的窗下写出了好诗句。
末句“空留洗墨池”，意思是说，当年留下的好诗佳篇，现在都淹没在了墨水之中，只剩下一个用来洗笔砚墨水的水池子了。“空”，空无一人地，徒然地，白白地。“留”，留下。“洗墨池”，就是用来洗笔砚墨水的水池子。这是说，当年留下的那些好诗佳篇，如今都被淹没在墨水里，只能白白地留在那个洗墨池里面了。
【译文】
这座亭子已经荒废啦，从前那禅月台也不复存在啦！
当年我曾在僧房窗下，吟诗作赋，留下了不少好诗佳篇。
这些作品都淹没在墨水中，只剩下了一个洗墨池了！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。