茫茫野水浸篱根,无数青山接远村。
三月懒游花下路,一家深闭雨中门。
【解析】
本题主要考查对这首诗内容、主旨的赏析。此诗写诗人在雨中所见所感,抒发了羁旅他乡、孤独寂寞的愁苦情怀。首句“茫茫野水浸篱根”,写景,写出了诗人身在异乡、客居他乡时,只见一片汪洋大水的迷茫景象;次句“无数青山接远村”,写情,写出了诗人身在异乡、客居他乡时,只见一望无际的青山,与远处的村落相接,表达了诗人对家乡、故土的思念之情;第三句“三月懒游花下路”,写景,写出了诗人身在异乡、客居他乡时,只见满地的落花,而自己却懒得游赏春天的美景;第四句“一家深闭雨中门”,写情,写出了诗人身在异乡、客居他乡时的孤寂之感,也表达了诗人对家乡、故土的思念之情,最后一句以景结情,将全诗收束。
【答案】
译文:
在雨中看到茫茫一片汪洋大海般无边的田野,淹没了篱笆。无数青翠的山峦接连不断地伸向远方的小村庄。三月里我懒得去游赏春光明媚的花下小径,只好关紧家门独自在雨水笼罩之中度日。
注释:
①茫茫野水:原指无边无涯的水。
②篱根:篱笆的根部。
③无数青山:形容山峦连绵不绝。
④接远村:绵延不断。
⑤三月:阳历3月,指春光明媚的时候。
⑥懒游:不想出游。
⑦花下路:泛指花丛中或花旁的小路上。
⑧一家:指自己。
⑨深闭:深深地关闭着。
⑩雨中门:在雨中关着的门。