瓦沟残雪滴春风，剩水残山淡蔼中。
禽鸟不知人意老，数声啼落野梅红。

【注释】

瓦沟：即瓦子沟，在山西平陆县西南。

残雪滴春风：残存的积雪在春风中融化。

禽鸟：飞禽和走兽。

人意：人事的情意。

数声啼落野梅红：几声鸟鸣声，使野梅也变得鲜红起来。

【赏析】

此诗写于诗人被贬为团练副使时，是一首即景抒情之作。首句“残雪滴春风”点出时间、地点和节令；第二句“剩水残山淡蔼中”，描绘了一幅残山剩水、春意渐浓的画面，烘托出凄冷的氛围；第三句“禽鸟不知人意老”，写诗人年老体衰，而鸟儿却不知道；第四句“数声啼落野梅红”，写鸟儿欢快地啼叫，使野梅也显得鲜艳起来。全诗通过对残雪、残山、残枝等的描写，表现了作者对国事的忧虑和对年华易逝的伤感之情。

【译文】

瓦沟里残留的雪水滴滴答答落在春风里，剩下的残水、残山在淡淡的雾霭之中。

鸟儿也不知道人事的情意已经衰老，只有几声啼叫让那野外的梅花更显得鲜红了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。