遁于荒野乃闲人，胶扰其谁不染尘。
乘兴相过事幽讨，从来高会祗荀陈。

遁于荒野乃闲人，胶扰其谁不染尘。

乘兴相过事幽讨，从来高会祗荀陈。

注释1：遁于荒野乃闲人，胶扰其谁不染尘。意译：隐居荒野的人，谁会被尘世的纷扰所困扰呢？

译文1：在荒野中隐居的人，谁能不被尘世的纷扰所困扰？

2、乘兴相过事幽讨，从来高会祗荀陈。

注释2：乘兴相过事幽讨，从来高会祗荀陈。意译：我们兴致勃勃地相聚，讨论深奥的问题；我们高雅聚会，只是荀勖陈情。

译文2：我们一起兴致勃勃地聚集在一起，讨论着一些深奥的问题。我们的聚会总是那么高雅，只是为了向荀勖表达自己的情意。

赏析：这首诗是诗人对朋友的一种赞美和鼓励，表达了他们之间深厚友谊的情感。首联描绘了他们在荒野中的闲适生活，以及他们对尘世纷扰的超然态度。颔联则通过“乘兴相过”和“从来高会”这两个动作，展现了他们之间的亲密关系和共同的兴趣。尾联以荀勖陈情为喻，进一步强调了他们高雅且真诚的交往方式。整首诗语言简练而生动，既体现了诗人对友情的珍视，也展示了他对朋友们高尚品格的赞赏。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。