常笑空山草木繁,萧萧柏偃与松蟠。
有来领略东风里,便觉鸥盟转不寒。
常笑空山草木繁,萧萧柏偃与松蟠。
注释:常笑:经常以笑来看待;空山:指山中空旷无人的地方;草木繁:形容草木茂盛;萧萧:风吹草木的声音;柏偃:柏树弯曲下垂的样子;松蟠:松树枝条盘结的样子;有来领略东风里:有人来到这空旷的地方;便觉鸥盟转不寒:就觉得鸥鸟相约的盟誓不再寒冷了。
译文:常笑着看空山中草木繁多,萧萧的风声是柏树弯曲下垂,松树枝条盘结的样子;有来欣赏的人来到这空旷的地方,便觉得鸥鸟相约的盟誓不再寒冷了。
赏析:诗人用“草木”比喻“空山”,表现了对山林的热爱,也反映了诗人对官场生活感到厌倦,希望归隐山林的心情,同时也表达了诗人对山林美景的喜爱和留恋之情。