桂树水南香是花,高山还许著诗家。
旋沽村酒乘秋思,一道冰溪浸两涯。
【注释】
桂树水南香:桂树在水南边生长,其香味很浓。桂树:指桂花。
高山还许著诗家:高高的山还可以让诗人作诗。著:使动用法,让……做。
旋沽村酒乘秋思:随即买来村酿的酒,借这杯酒消解秋天的思绪。旋:立即。
一道冰溪浸两涯:一条清澈见底的溪流从两岸流过。道:通“导”,引导。
【译文】
桂花即将盛开的时候我打算小醉而归
桂花在水南边生长香气浓郁是花中之珍
高山还是可以让人作诗的
立即买些村酿的酒来借这杯酒消解秋天的思绪
一条清澈见底的溪流从两岸流过