溪堂不到又三日，忽有松声来赋诗。
误喜新凉风雨过，懒收窗下著残棋。
【注释】
过谭守听松：经过谭守的书房，听他吟诵松诗。谭守：即谭嗣同（1865-1898年），字复生，号石庵（一作石屋），湖南浏阳人。清末维新志士。戊戌变法失败后，被清政府杀害于北京菜市口。
忽有松声来：忽然听到松林中有松涛声传来。又三日：已经过了三天。溪堂：溪边的书房。
误喜新凉风雨过：误认为天气转好，雨过天晴。
懒收窗下著残棋：《晋书·王戎传》载：王戎为尚书令，与武帝、武元子（卫玠）及诸王子弈棋。帝自始至终看，不置褒贬，唯观之而已。王安丰（王坦之）呼王东亭（王珣）曰：“卿莫似阿堵（指棋局）中烂柯人（指王质）邪？”东亭答曰：“既不能食粟马尾，亦不能居车如斗（指棋盘）。”王大噱。
赏析：
此诗是光绪二十一年春三月十七日（1895年4月20日）所作。时谭嗣同任山东登州文登书院院长，作者曾游历山东，在登州期间曾到访谭嗣同的书房听其讲学。此诗即是作者游览谭氏别墅，听谭氏吟咏松诗后的感怀之作。首句写诗人到达潭氏别墅已过三天，意欲再游未果，遂作诗以记之；二句写谭氏吟诵松诗，而自己却因新凉已过而无心去收捡残棋；三句写诗人因误认为天气转好，而误喜新凉风雨过。最后一句则写诗人因听了松诗之后，便不再去收拾残棋了。全诗以叙事为主，但叙事之中寓情，通过写诗人听谭氏吟诵松诗之事，抒发了自己对谭氏的敬仰之情。
译文：
来到潭氏别墅已过三天，忽然听到松林中有松涛声传来。我误认为天气转好，雨过天晴。懒得收起窗外下的残棋。
赏析：
这首诗写诗人在潭氏别墅听谭氏吟咏松诗之事，抒发了自己对谭氏的崇敬之情。首联两句写诗人到访潭氏别墅已过三天，意欲再游未果，遂作诗以记之；颔联两句写谭氏吟诵松诗，自己因新凉已过却无心去收捡残棋；颈联两句写诗人因误认为天气转好，而误喜新凉风雨过，最后两句则写诗人因听了松诗之后，便不再去收拾残棋了。全诗以叙事为主，但叙事之中寓情，通过写诗人听谭氏吟诵松诗之事，抒发了自己对谭氏的敬仰之情。