不须回梦入池塘,对雪逢花且醉香。
纵御铅华那可拟,涂黄空说旧家妆。
【注释】
五叔:指韩愈之兄韩皋。梅:这里指梅花,即“寒梅”。
回梦:回到梦中的梅花。池塘:指池中的水。
涂黄:用铅粉涂在脸上,使之显得白净。
【译文】
不用去梦中寻找梅花,对雪看花便醉了心香。
纵使用铅粉化妆也不如梅花,空说旧时家妆已无意义。
【赏析】
此诗为和韩愈《次韵五叔梅花》之作。首二句是说,不必入梦到池塘中去看梅,即使看到梅花,也要像喝醉了酒似的陶醉于花香之中。后两句则表明自己的态度,认为即使是用铅粉涂脸,也不如梅花美丽;即使说旧时的家妆已失去意义,也比不上梅花。诗人在这里以梅花自喻,表现出自己的傲岸、清高、不随俗流的品格。