瑟瑟风声去复还,薄烟轻日小窗闲。
铜壶更浸新薝卜,香扑书帘笔格间。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。首先理解诗句的内容和思想情感,然后结合注解和注释进行赏析。
轩窗:窗户。薝卜瓶:香炉。佳甚:香气浓郁。瑟瑟:风的声音。去复还:指风吹动树木,树叶发出飒飒声。薄烟轻日小窗闲:淡淡的烟雾,轻飘的日光,宁静的小窗。铜壶更浸新薝卜:铜壶里重新注满了香,新泡的药香在空气中弥漫(“更”是重新的意思)。香扑书帘笔格间:香雾扑到书帘上,笔格(文房四宝之一)被香熏得发烫。
赏析:“薄烟轻日小窗闲”,这是写景,通过写景来抒发诗人的情感。窗外的景物是静的,但诗人却感到“小窗闲”。“闲”字用得好,既点出了小窗的闲适,又暗喻了人的心情。接着两句诗,诗人把目光移向室内,室内又是一番景象。“铜壶更浸新薝卜”,诗人的视线又转向了“香”这一意象,诗人的目光从室内移向室外,从室外移向室内。“铜壶”,铜制的水器;“更”,重新的意思;“浸”,泡的意思;“新薝卜”,新泡的药酒或药汤。这句诗的意思是说,铜壶里重新注满了香,新的药香在空气中弥漫开来。“香扑书帘笔格间”,诗人的视线再次移向室内,室内的一切都笼罩在香雾之中,书房的书帘、笔格都沐浴在药香味中。
【答案】
“轩窗”“薝卜瓶”“瑟瑟风声”“去还”“薄烟轻日”“小窗”“铜壶”“新薝卜”“香扑书帘笔格间”。译文:
轩窗内燃起香,薰衣炉内新泡好药。
阵阵瑟瑟风声中,树叶沙沙作响。
铜壶里重新注满香,香雾轻轻洒满书桌。