人已知予苦爱闲，更邀遗佚对南山。
寻常城市官忙者，肯有心情到此间。
【注释】
①推官：官名，宋、元、明、清时为地方最高行政长官的副职。酒篬筤（láng sī lǎo）：即“篮舆”，古代官员乘用的竹轿。②横碧：在今四川南充市西一带，山势雄伟，风景秀丽。③遗佚：指被朝廷征用或被流放的人。④南山：指南山，位于四川省遂宁县南，与杜甫的《登高》诗中的“西山”是同一地名。⑤寻常：平常，一般。⑥此间：这里。⑦赏析：诗人在四川南充一带闲居期间，常与友人登临南面的青山，观赏自然风光，饮酒作乐。这首诗就是他在一次游山赏景中所作的咏怀之作。
【译文】
先生把酒邀我一同登上南面的青山，人们已知道我苦爱闲逸的生活，更邀请那些被征召的人来对山而坐。
一般城市里忙碌的官吏哪会有心情到这里闲游呢？
【赏析】
本诗以闲适自娱的心境和超脱物外的情思，表达了作者淡泊名利的思想情感。
开头两句：“教授推官把酒篬筤同登横碧”，写诗人与友人相聚，一起登临南面青山。“篬筤”是一种竹制的轿子，供人乘坐；“横碧”是四川南部一座名山，山势险峻，景色秀丽。这两句写出了他们相聚时的轻松愉悦的心情。“人已知予苦爱闲，更邀遗佚对南山。”诗人先表明自己苦爱闲逸的生活，然后说友人也知他喜爱闲逸生活，于是便一同来到南面的青山上，与南山上的隐士相对而坐，饮酒作乐。诗人通过这样的场景描写，表达出一种超然物外，悠然自得的闲适情致。
中间两句：“寻常城市官忙者，肯有心情到此间。”“寻常”是平常的意思。这一句说明，一般忙碌的官吏是没有心情到这里来的。这两句既照应首句中的“同登横碧”；又与第三句的“寻常城市官忙者”“肯有心情”相呼应，进一步突出了“此间”环境的静谧之美。
尾联两句：“此间何似蜀山青，更看千峰叠嶂生。”这两句是全诗的总结之语。诗人最后说：在这里欣赏山水美景，比起蜀山还要好。“蜀山”是指四川一带的山脉。这一句是诗人在赞叹南面的青山景色之美，同时，也是在抒发自己的情怀。
这首诗语言平实，意境优美。它以清新的语言，优美的意境，表达了诗人对悠闲生活的向往之情，体现了诗人追求自由自在的人生境界。