云兮所怡悦，遂以庵我名。
时时檐下来，日日山畔生。
和烟不知处，致雨非有情。
龙鹤亦物耳，依乘定飞鸣。
云庵
云啊，你多么令人愉快，因此我用“云庵”来命名我。
时时在屋檐下停留，天天在山边出现。
随风飘去不知所踪，降雨时没有情感。
龙和鹤也是生物，依凭它定会飞鸣。
翻译：
Clouds and clouds, you are so delightful. Therefore I named my place after you.
I often rest on the eaves, daily emerge from the mountains.
They drift away without a trace, rain comes with no emotion.
Dragons and cranes are just creatures, they rely for flight and song.
注释：
- 云啊，你多么令人愉快，因此我用“云庵”来命名我。 - Clouds and clouds, you are so delightful. Therefore I named my place after you.
- 云庵（Yunan）：以云作为名字的地方。
- 时时在屋檐下停留，天天在山边出现。 - Always resting on eaves, daily emerging from the mountains.
- 屋檐：房屋上的覆盖物。
- 时时：常常。
- 随风飘去不知所踪，降雨时没有情感。 - They drift away without a trace, rain comes with no emotion.
- 随风飘去：随着风四处飘散。
- 不知所踪：无法找到踪迹。
- 龙和鹤也是生物，依凭它定会飞鸣。 - Dragons and cranes are just creatures, they rely for flight and song.
- 龙和鹤：指龙和鹤这两种动物。龙是古代中国的神话中的神异动物，有蛇身、鹿角、鱼鳞、虎爪等特征；鹤是中国古代传说中的一种鸟。
赏析：
这是一首咏物诗，通过对云的描绘和赞美，表达了诗人对自然景物的喜爱之情。诗中运用了拟人化的手法，将云赋予了人类的情感和行为，使诗歌更加生动有趣。同时，诗人通过对云的描述和赞美，也表达了自己对自然的敬畏之情。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。