梨乃北方来，东阳有遗种。
开花如雪洁，结实论斤重。
似闻风霜来，采摘不旋踵。
肤莹玉在手，剖之醴泉涌。
甘凉宜解酲，席上贾馀勇。
甚美非耐久，糜溃失前宠。
长安疑父祖，压沙岂伯仲。
时方禁苞苴，林下喜得共。
老人齿颊寒，食指难为动。
邻墙有酒仙，双苞可持送。

这首诗是唐代诗人杜甫所作的《赋雪梨寄二孙》。下面是对这首诗的逐句翻译和注释：

首联：

诗句： 梨乃北方来，东阳有遗种。
译文： 梨是从北方来的，那里有种子遗留下来。

颔联：

诗句： 开花如雪洁，结实论斤重。
译文： 梨的花如同洁白的雪花一样纯净美丽，它的果实又重又大，论斤出售。

颈联：

诗句： 似闻风霜来，采摘不旋踵。
译文： 似乎可以听到风霜已经来临，于是急忙采摘起来。

尾联：

诗句： 肤莹玉在手，剖之醴泉涌。
译文： 梨皮晶莹剔透像玉一样，切开后仿佛流淌出清甜的泉水。

末联：

诗句： 甘凉宜解酲，席上贾余勇。
译文： 梨的甜美清凉有助于解除酒醉的症状，就像席上的宾客们依然豪气冲天。

结语：

赏析： 此诗通过对雪梨的生动描绘和赞美，展现了作者对自然之美的热爱和对生活的积极态度。诗中不仅赞美了雪梨的美味，更借由其象征意义寄托了对生活的美好期许与对子孙的期望。

注释关键词解释：

  • 梨花：指梨花，一种白色或淡紫色的花朵，常用于形容雪梨的颜色。
  • 风霜：自然界中的寒风和霜，这里比喻雪梨成熟的季节。
  • 醴泉：美酒，这里用来比喻雪梨切开后流出的汁液，即甘甜的果汁。
  • 糜溃：糜烂，腐烂。这里指雪梨虽然美味，但难以长久保鲜。
  • 长安：古都，这里可能暗指家乡或者政治中心所在地。
  • 苞苴：古代贿赂之物，常用以比喻腐败的行为。在这里指的是官场中的不正之风。
  • 林下：树林之下，通常与清静、幽雅的意境相联系。
  • 齿颊：牙齿和颊骨，泛指人的口部。这里用以形容老人因年老而牙齿发颤的感觉。
  • 难为动：形容动作缓慢，难以迅速做出反应。
  • 邻墙：靠近墙壁，这里可能是形容环境清幽。
  • 酒仙：指善于饮酒的人，这里可能指邻居中善于品鉴美酒之人，或是形容自己与友人共享美酒的情景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。