百金买骏马，往意不自存。投身入庐岳，首挹瀑布源。
飞下二千丈，强烈不可干。馀润散为雨，遍作山中寒。
次入二林寺，遂获高僧言。问以绝胜境，导我同跻攀。
逾月不倦厌，岩谷行欲殚。下山复南迈，不知已南虔。
五岭望可见，欲往苦不难。便拟去登玩，因得窥群蛮。
此意竟不偿，归抱愁煎煎。到家不再出，一顿俄十年。
昨闻庐山郡，太守雷君贤。往求与识面，复见山郁蟠。
绝壁横三方，有类大破镮。包裹五六州，倚之为长垣。
大抵蜀山峭，巉刻气不温。不类嵩华背，气象多浓繁。
吴君颍川秀，六载为蜀官。簿书苦为累，天鹤囚笼樊。
岷山青城县，峨眉亦南犍。黎雅又可到，不见宜悒然。
有如烹脂牛，过眼不得餐。始谓泛峡去，此约今又愆。
只有东北山，依然送归轩。他山已不见，此可着意看。
【诗句】
百金买骏马，往意不自存。
投身入庐岳，首挹瀑布源。
飞下二千丈，强烈不可干。
馀润散为雨，遍作山中寒。
次入二林寺，遂获高僧言。
问以绝胜境，导我同跻攀。
逾月不倦厌，岩谷行欲殚。
下山复南迈，不知已南虔。
五岭望可见，欲往苦不难。
便拟去登玩，因得窥群蛮。
此意竟不偿，归抱愁煎煎。
到家不再出，一顿俄十年。
昨闻庐山郡，太守雷君贤。
往求与识面，复见山郁蟠。
绝壁横三方，有类大破镮。
包裹五六州，倚之为长垣。
大抵蜀山峭，巉刻气不温。
不类嵩华背，气象多浓繁。
吴君颍川秀，六载为蜀官。
簿书苦为累，天鹤囚笼樊。
岷山青城县，峨眉亦南犍。
黎雅又可到，不见宜悒然。
有如烹脂牛，过眼不得餐。
始谓泛峡去，此约今又愆。
只有东北山，依然送归轩。
他山已不见，此可着意看。
【译文】
百两银子买了骏马，但心中却无法自存。
我投身进入庐山的怀抱，首先欣赏瀑布源头的美景。
瀑布飞流直下，高达两千尺，强劲而不可阻挡。
余下的水汽化作春雨降临，使得山谷中的景色变得寒冷。
接着我们进入了二林寺，终于见到了那位高僧，并询问了关于那绝佳的胜景，他指引我们一同攀登。
经过一个月的时间，我没有感到厌倦和疲倦，在山中行走已经到达了尽头。
下山后我们又向南前行，不知道已经来到了南方的虔县。
五岭的山脉在视野中可以看见，想去攀登并不困难。
于是我们计划去游览欣赏，因此得以窥见群山的雄伟景象。
但是这次的经历并没有给我们带来应有的回报，回来后我感到十分忧愁。
回到家后就再也不出去了，仅仅过了一天的时间又过去了十年。
昨天我听说了庐山郡的消息，那里的太守名叫雷君贤。
我去拜访他并试图与他见面，他又再次展现了那座山的壮观形态。
悬崖峭壁上有三座山峰并列，如同一个大的铜环悬挂在那里。
这山裹含括了五个州郡，它像一道屏障一样守护着整个区域。
总的来说这些蜀山虽然峭拔险峻，但气势上并不温和。
它的样子并不像太行山、华山那样雄伟，但给人的感觉更为浓重繁密。
吴郡的吴君颖川才子非常出众，他在蜀地任职已经有六年了。
公务繁忙使他感到身心疲惫，就像被天宫的神仙囚禁在一个笼子里一样。
岷山青城县的景色也非常美丽，峨眉山也是南边的名山之一。
黎雅山也可以到达，可惜现在看不到了，让人不禁心生忧郁。
就像煮过的牛脂那样美味，可是一眨眼就过去了，什么也吃不到了。
原本以为只是泛舟峡谷而已，然而这次的计划又因为一些原因而未能实现。
只有那东北方向的山还可以看到，那里依然是我回家的方向。
其他的山都已经看不见了，只能把目光聚焦在那东北山之上。