东徐三齐之南邻,夫子岂是三齐人。
辞嚣乞静得此守,走兔入薮鱼投津。
徐州绝胜不须问,请问项籍何去秦。
江山雄豪不相下,衣锦游戏欲及晨。
霸王事业今已矣,但有太守朱两轮。
还乡据势与古并,岂有汉戟窥城闉。
论安较利乃公胜,行矣正及汴水匀。
【注释】
东徐:徐州。三齐:山东半岛的齐国、鲁国、燕国。三齐之南邻:即指徐州。夫子:您(对王吏部的尊称)。岂是:难道不是。三齐人:即指三齐地区的人民。辞嚣:摆脱喧闹。乞静:乞求清静。走兔:逃窜的兔子,这里比喻像兔子一样的人。入薮:进入山泽之中。鱼投津:鱼向渡口游去,表示隐居之意。徐州:徐州府,治所在今江苏徐州市。绝胜:极好,胜过。项籍:项羽,秦朝末年著名军事家和政治家,曾建立楚王朝。汉戟:汉朝的长戟。窥城闉:窥探城墙上的敌楼。汴水:即黄河,流经河南北部和安徽北部,与淮河、长江合称为“三江”。行:行走,指送别。还乡:回故乡。据势:凭借地势。古并:指古代的形势。汉戟:汉时所用的长戟,这里借指汉朝的兵法。安:安定,和平。较:比较。论安较利乃公胜:讨论如何保持安定,比较怎样才是有利的,你的见解比我高明。正:正好。汴水匀:指正好赶上黄河的水涨,可以乘船顺流而下。
【赏析】
这首诗是送一位名叫王吏部的朋友到徐州任知府的诗。王吏部,生平不详,但诗中以“夫子”自称,可见是作者的朋友或熟人。
首联“东徐三齐之南邻,夫子岂是三齐人”,意思是说,在徐州这块地方,您怎么会成为那里的居民呢?这里的“东徐”,指的是徐州;“三齐”,指的是齐、鲁、燕这三个古国名,这里泛指山东地区。“夫子”,是对对方的尊称。
颔联“辞嚣乞静得此守,走兔入薮鱼投津”,意思是说,您辞去了喧嚣的城市生活,来到这远离尘世的地方担任太守,真是如鱼得水啊!这里的“走兔”,用来形容那些逃避战乱、隐逸山林的人物;“鱼投津”,则形容他们像鱼儿一样游向渡口,表示隐居的意思。
颈联“徐州绝胜不须问,请问项籍何去秦”,意思是说,徐州的景色实在是太美了,无需多言,您就尽情享受吧!接下来,诗人又问道:“请问项籍何去秦?”这是引用了《史记》中项羽的故事,以此来衬托徐州的美好环境,同时也表达了自己对于朋友的殷切希望。
尾联“江山雄豪不相下,衣锦游戏欲及晨”,意思是说,这里的江山壮丽,英雄豪杰辈出,不会逊色于其他任何地方。而您作为一任知府,应当好好地利用这里的有利条件,为国家和百姓谋福利。同时,诗人也祝愿这位朋友能够早日实现自己的理想抱负,成就一番事业。
整首诗语言简练,意境深远,既表现了对友人的深情厚意,又表达了对徐州这片土地深深的热爱和敬仰之情。