急流勇退真难事，要取荣枯君自味。
世间轩冕如嚼蜡，自觉山川天下贵。
君如八骏方服辀，帝闲正欲求千里。
刷燕秣越非所愿，放浪烟霞蹑云水。
萧然筑室在人境，身与此心俱欲止。
倦飞偶学陶彭泽，示疾还同老居士。
政忧功名来未免，吾驾不回谁与柅。
古来索价累高人，少室终南应所鄙。
范季远作止斋求诗以此寄之
急流勇退真难事，要取荣枯君自味。
世间轩冕如嚼蜡，自觉山川天下贵。
君如八骏方服辀，帝闲正欲求千里。
刷燕秣越非所愿，放浪烟霞蹑云水。
萧然筑室在人境，身与此心俱欲止。
倦飞偶学陶彭泽，示疾还同老居士。
政忧功名来未免，吾驾不回谁与柅。
古来索价累高人，少室终南应所鄙。
注释：范季远（范成大）在作止斋时向朋友求诗，并把自己的诗赠给他。这首诗是范成大对友人的回信。信中表达了诗人辞官归隐的决心和豪情。
译文：
急流勇退真是不容易啊！要想取得名利得失，你自己去品味吧。
世俗中的官衔爵位像嚼蜡一样无味。只有自然风景才是真正值得珍惜的。
你就像八匹马奔驰在道路上那样，皇上闲暇时也想要马儿能跑得飞快。
刷马喂羊不是你的愿望，你只想自由自在地漫游于烟雨山间云雾缭绕的水边。
我独自在这人间建造了房屋居住，身心都在这处，哪里都不愿意再住下去了。
我厌倦了偶尔仿效陶渊明的闲适生活，病了的时候才想回到那隐居的老地方去修养。
朝廷忧虑我的功名成就，难免有被牵连的顾虑。我不能像孔子那样驾车返回，又怎么能让别人来控制我呢？
自古以来那些被世人看重的人，最终都被认为不值得敬重。少室山、终南山等名山，他们都是不屑一顾的。
赏析：
范成大的诗歌创作，以清新俊逸见长，其作品内容多表现田园风光、山水之美、节令之变以及农村生活情趣。此词就是作者写给他的一位朋友的一首酬答之作。词中表达了范成大辞官归隐的决心和豪情。全词意境开阔，格调高峻，气势雄浑，语言清丽，风格飘逸。