东方书生多愚鲁,闭门诵书口生土。
窗中白首抱遗编,自信此书传父祖。
辟雍新说从上公,册除仆射酬元功。
太常弟子不知数,日夜吟讽如寒虫。
四方窥觇不能得,一卷百金犹复惜。
康成颖达弃尘灰,老聃瞿昙更出入。
旧书句句传先师,中途欲弃还自疑。
东邻小儿识机会,半年外舍无不知。
乘轻策肥正年少,齿疏唇腐真堪笑。
是非得失付它年,眼前且买先腾踔。
东方书生多愚鲁,闭门诵书口生土。
东方的书生们大多很愚昧,他们关上门读书,口中吐出的尘土。
窗中白首抱遗编,自信此书传父祖。
窗子里,白发的老头儿抱着那些已经破旧的旧书,他相信自己写的这些书能被他的先人、后人所传诵。
辟雍新说从上公,册除仆射酬元功。
在太学里,新的学说是从老师那里来的,而老师的升迁也得到了国家的奖赏和元朝人的功劳。
太常弟子不知数,日夜吟讽如寒虫。
太常寺的学生们也不知道有多少,但是无论白天黑夜,他们都在吟诵、学习。
四方窥觇不能得,一卷百金犹复惜。
虽然四处都在窥探和觊觎这本书,但是即使得到它也不值得一提,因为这本书的价值远远超过了它的价格。
康成颖达弃尘灰,老聃瞿昙更出入。
像张良、贾谊那样的人,抛弃了尘世的烦恼,进入了道和佛的世界。
旧书句句传先师,中途欲弃还自疑。
这本书的每一句都是前人的经典之作,我中途放弃,心中充满了疑虑。
东邻小儿识机会,半年外舍无不知。
隔壁的小孩子们都看透了这个机会,半年之后,他们的邻居都明白了这个道理。
乘轻策肥正年少,齿疏唇腐真堪笑。
骑着轻快的马,年纪轻轻的,牙齿稀疏,嘴唇干裂,真是太可笑了。
是非得失付它年,眼前且买先腾踔。
是非对错的事情等到明天再说吧,现在就先把眼前的事做好。