扇从日本来,风非日本风。
风非扇中出,问风本何从。
风亦不自知,当复问太空。
空若是风穴,既自与物同。
同物岂空性,是物非风宗。
但执日本扇,风来自无穷。
这首诗的作者是唐代诗人贾岛。这首诗的译文如下:
杨主簿日本扇,
扇从日本来,风非日本风。
风非扇中出,问风本何从。
风亦不自知,当复问太空。
空若是风穴,既自与物同。
同物岂空性,是物非风宗。
但执日本扇,风来自无穷。
注释解释:
- 杨主簿:指的是杨敬之,字君山,唐朝人。他在《赠贾岛》一诗中有提到“日本扇子”,可能是在赞美贾岛的才华。
- 日本扇:指的是日本产的扇子。
- 风从何处来:这里的“风”指的是风的起源。
- 风不自知:意思是说风本身并不知道它的来源。
- 太空:这里指的是宇宙空间。
- 若空穴(虚空)为风所出:意思是说,如果宇宙空间是一个风的源头的话。
- 既与物同:既然宇宙空间与万物同源。
- 同物岂空性:意思是说,万物都源自虚空,但这并不代表虚空就是万物的本体或本质。
- 不是风的宗:意思是说,风并不是万物的主宰或中心。
- 但执日本扇:只是执着持有日本扇子。
- 来自无穷:意味着风来自无限的地方。
赏析:
这首诗通过对比和反问的形式,表达了对自然现象的深刻理解和哲学思考。诗中的“风从何处来”引发了对宇宙起源的好奇和探索,而“风不自知”则强调了自然现象的神秘和不可预测。通过对“太空”的描述,诗人表达了对无限空间的敬畏和想象。最后一句“但执日本扇,风来自无穷”,则以幽默的方式表达了对万物本质的思考,认为万物都有其根源,而不仅仅是由一个中心或主宰来定义。整首诗语言简练,意境深远,展现了诗人对自然的热爱和对哲学问题的深刻见解。