朱君长桐乡,死食桐乡社。
吏民安君德,君亦爱其下。
遗言于斯葬,存没勿相舍。
自知得民深,千岁谁似者。
任君治新息,宽惠洽鳏寡。
强梁顺教诏,桴鼓不鸣野。
三年去复还,园木裁拱把。
居人敬闾巷,禽鸟依屋瓦。
苍然百尺桧,直干任大厦。
相要勿剪伐,令尹昔所舍。
【注释】
蔡州:今河南汝南县。任氏:指任城,在今河南宁陵县西北。桐乡社:以桐木为祭祀用的土神,即社。
吏民安君德:官吏和百姓安于你的统治。君,指任城。君,尊称。
遗言于斯葬:在任城这里安葬你。遗言,死后对子孙的嘱托。
存没勿相舍:活着的时候,不要抛弃他们;死了的时候,不要丢弃他们。
自知得民深:深知得民心之重。
谁似者:谁比得上他呢?
新息: 古县名,在今安徽亳州市东南。
宽惠洽鳏寡:施政宽厚仁慈,使老弱无依的人得到照顾。
强梁顺教诏:不逞之徒畏惧你的教化。强梁,强暴无赖。顺,顺从。教诏,教化的法令。
桴鼓不鸣野:乡村间没有因战乱而引起的鼓声、号角声。桴鼓,古代军中用以报时、发令和指挥进退的器具。
三年去复还:三年之后又返回了。三年,一作“三年余”。
园木裁拱把:庭院里的大树只有一抱粗。
居人敬闾巷:老百姓尊敬他的里巷。
禽鸟依屋瓦:家禽家畜在房舍的瓦上栖息。
苍然百尺桧:高耸入云的柏树苍翠葱郁。
直干任大厦:笔直的树干挺立于高大的殿堂之上。
相要勿剪伐:请你们不要砍伐它。剪伐,砍伐。
令尹昔所舍:昔日令尹(春秋时楚国大夫)曾住过此地。
【赏析】
这首诗是诗人在任城任内所作的一首挽歌,追述了任城生前治下的百姓对他的爱戴与怀念,歌颂了任城生前政绩卓著的政绩。全诗语言平实,感情真挚,风格朴实无华。