欲寻年岁无甲乙，岂有名字记谁某。
自从周衰更七国，竟使秦人有九有。
扫除诗书诵法律，投弃俎豆陈鞭杻。
当年何人佐祖龙，上蔡公子牵黄狗。
登山刻石颂功烈，后者无继前无偶。
皆云皇帝巡四国，烹灭强暴救黔首。
《六经》既已委灰尘，此鼓亦当遭击剖。
传闻九鼎沦泗上，欲使万夫沉水取。
暴君纵欲穷人力，神物义不污秦垢。
是时石鼓何处避，无乃天工令鬼守。
兴亡百变物自闲，富贵一朝名不朽。
细思物理坐叹息，人生安得如汝寿。
【诗句】
欲寻年岁无甲乙，岂有名字记谁某。
自从周衰更七国，竟使秦人有九有。
扫除诗书诵法律，投弃俎豆陈鞭杻。
当年何人佐祖龙，上蔡公子牵黄狗。
登山刻石颂功烈，后者无继前无偶。
皆云皇帝巡四国，烹灭强暴救黔首。
《六经》既已委灰尘，此鼓亦当遭击剖。
传闻九鼎沦泗上，欲使万夫沉水取。
暴君纵欲穷人力，神物义不污秦垢。
是时石鼓何处避，无乃天工令鬼守。
兴亡百变物自闲，富贵一朝名不朽。
细思物理坐叹息，人生安得如汝寿。
【译文】
想要寻找年岁的记载却找不到确切的甲乙，谁能记得这些人物的名字呢？自从周朝衰微之后又有七国争雄，最终使得秦人有了强大的力量。他们扫清了诗书诵读法律，抛弃了祭祀的礼器和刑具。当年辅佐秦始皇的人是谁呢？上蔡的公子牵着黄狗。他登上高山刻下石碑歌颂功德，后人却没有继续他的事业，也没有能继承他的伟业的人。人们都说皇帝巡游了四个国家，烹煮并消灭了强暴来拯救百姓。六经已经废弃尘埃之中，这个石鼓也将遭到摧毁。据说九鼎落入了黄河之上，人们想要让万人去深水中取出。残暴的君主纵情于享乐而穷尽人力，神明之物不会因秦朝的罪恶而玷污。在那个时候，石鼓应该在哪里躲藏呢？或许这是上天安排，让它被鬼神守护着。兴亡变迁万物自会闲适，富贵荣华一时的名声却能够永远地保持。仔细思考这其中的道理只能让人叹息，人生的寿命又能与石鼓相比吗？
【注释】
- 欲寻年岁：想要寻找岁月的痕迹。
- 无甲乙：无法确定年代的顺序。
- 七国：指周朝衰微后，先后出现的七个国家。
- 秦人：指秦代的人民或统治者。
- 扫除：清除、摒弃。
- 上蔡公子：指的是春秋时期的上蔡（今河南上蔡）人，后来成为秦国的贵族。
- 牵黄狗：传说中商鞅变法时的辅助人物，以黄色犬为标志。
- 登山刻石：在山上刻石立碑。
- 后：这里指的是后来的人。
- 无继：没有接续者。
- 烹灭：烧煮销毁。
- 《六经》：古代儒家经典，包括《诗经》、《尚书》、《易经》、《礼记》、《乐经》、《春秋》。
- 委灰尘：丢弃、遗忘。
- 此鼓：这个石鼓。
- 无乃：也许、大概。
- 天工：天然之力。
- 鬼守：鬼神守护。
- 兴亡百变：国家的兴亡变化无常。
- 物自闲：万物各自安适。
- 富贵一朝：财富和权力都是暂时的。
- 细思：仔细思考。
- 物理：这里指自然的道理或规律。
- 叹息：感慨、叹息。
- 人生：指人的一生。
- 汝寿：你的生命或寿命。