峥嵘开元寺，仿佛祈年观。

旧筑扫成空，古碑埋不烂。

诅书虽可读，字法嗟久换。

词云秦嗣王，敢使祝用瓒。

先君穆公世，与楚约相捍。

质之于巫咸，万叶期不叛。

今其后嗣王，乃敢搆多难。

刳胎杀无罪，亲族遭圉绊。

计其所称诉，何啻桀、纣乱。

吾闻古秦俗，面诈背不汗。

岂惟公子卬，社鬼亦遭谩。

辽哉千载后，发我一笑粲。

这首诗是唐代诗人李白所作，名为《凤翔八观·其二·诅楚文》。

译文：

开元寺的壮丽在我心中依然鲜明，仿佛祈年观。
旧时的筑建如今已化为一片空荡，古碑被埋入地下，不再显露其痕迹。
尽管可以读到那些诅书，但字迹已经改变，无法辨认。
诅咒的文字中提到秦嗣王，他竟然敢使用祝用瓒来祈祷。
先父穆公的时代与楚国有约定，相互防御。
巫咸被质询时，预言说不会叛离楚国。
现在后继的嗣王竟然敢于引发多难？
剖开婴儿杀害无辜之人，亲族也遭受囚禁和束缚。
计算他所说的罪行，何止是桀、纣那样的乱世。
我听闻古代秦国的风俗，当面伪装背地里却不敢出汗。
岂只公子卬一人，连鬼怪也会受到欺骗。
千载之后，我忍不住笑出声来。

注释：

  • 峥嵘：形容高大而壮观的样子。
  • 开元寺：位于陕西省西安市长安区的一座佛教寺院，唐代著名寺庙。
  • 仿佛祈年观：比喻开元寺的庄严壮观，让人感到像是祈年观一样。
  • 旧筑扫成空：指开元寺的旧建筑已经被拆除，变得一无所有。
  • 古碑埋不烂：指这些古老的石碑虽然历经风雨，但仍然保存下来。
  • 诅书：古代的一种诅咒文字，通常用于祭祀或战争中祈求神灵保佑。
  • 字法嗟久换：指这些诅咒文字中的文字已经发生了变化，难以辨认。
  • 词云秦嗣王：指诅咒文中提到的秦嗣王，可能是历史上的一位君主。
  • 敢使祝用瓒：敢让祝用瓒来祈求神灵保佑。
  • 先君穆公世：指先父穆公（即李穆）的时代。
  • 与楚约相捍：指穆公与楚国有某种约定，互相保护彼此的利益。
  • 质之于巫咸：将此事交给巫咸进行占卜或询问。
  • 万叶期不叛：预言说即使经过万年的时间，也不会背叛。
  • 刳胎杀无罪：剖开婴儿并杀死无罪之人。
  • 亲族遭圉绊：亲族也遭受了囚禁和束缚。
  • 计其所称诉，何啻桀、纣乱：计算他所指责的事情，何止是桀、纣那样的乱世。
  • 吾闻古秦俗：我听说古代的秦国风俗。
  • 面诈背不汗：当面伪装，背地里却不敢出汗。
  • 岂惟公子卬：岂只有公子卬一个人会受此影响吗？
  • 社鬼亦遭谩：连鬼神也会受到欺骗。
  • 辽哉千载后，发我一笑粲：千年之后，我忍不住笑出声来。

赏析：

这首诗通过对开元寺及其周边环境的描绘，以及对历史人物的引用和讽刺，表达了诗人对于当时社会动荡不安、道德沦丧的担忧和不满。诗中的诅咒文字和对秦嗣王的指责，反映了诗人对于秦嗣王时期政治腐败和社会动荡的不满。同时，诗人也通过对历史的回顾，表达了对于历史变迁和人性善恶的深刻思考。整首诗语言简练，情感真挚，具有很强的艺术感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。