春山磔磔鸣春禽，此间不可无我吟。
路长漫漫傍江浦，此间不可无君语。
金鲫池边不见君，追君直过定山村。
路人皆言君未远，骑马少年清且婉。
风岩水穴旧闻名，只隔山溪夜不行。
溪桥晓溜浮梅萼，知君系马岩花落。
出城三日尚逶迟，妻孥怪骂归何时。
世上小儿夸疾走，如君相待今安有。
这首诗是唐代诗人李白的五言古诗《赠汪伦》。这首诗描绘了李白与汪伦之间的深厚友情和相互理解。
下面是这首诗的每一句翻译，包括关键词注释：
- 往富阳新城，李节推先行三日，留风水洞见待 - 我前往富阳县新城，李节推已经先行了三天，在水洞等我见面。
- 春山磔磔鸣春禽，此间不可无我吟 - 春天的山峦里鸟儿们叽叽喳喳地叫唤，这个季节不能没有我的诗歌。
- 路长漫漫傍江浦，此间不可无君语 - 路途漫长，沿着江边走，这个时期不能缺少你的言语。
- 金鲫池边不见君，追君直过定山村 - 我在金鱼池边找不到你，只能一路追寻直到定山村。
- 路人皆言君未远，骑马少年清且婉 - 路上的人们都说你不远离这里，骑马的那个年轻人清秀又文雅。
- 风岩水穴旧闻名，只隔山溪夜不行 - 风岩水穴以前就闻名遐迩，现在只是隔着山溪晚上才能通行。
- 溪桥晓溜浮梅萼，知君系马岩花落 - 早晨溪边的桥梁上漂浮着梅花瓣，我知道你是在山上的岩石上拴马后离去，让梅花落下。
- 出城三日尚逶迟，妻孥怪骂归何时 - 从城里出来已经过了三天，妻子儿女都在责怪我，不知道什么时候能回家。
- 世上小儿夸疾走，如君相待今安有 - 世间的小孩子们都夸耀自己跑得快，像你这样对待朋友，现在还有谁能做到呢？
赏析：
这首诗通过描绘旅途中的所见所感展现了李白与汪伦的深厚友谊。诗中多次提及“君”，表达了对友人的思念和赞美，同时也反映了诗人的豁达和乐观态度。整首诗语言流畅，情感真挚，是一首表现友情的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。