举酒属雩泉,白发日夜新。何时泉中天?复照泉上人。
二年饮泉水,鱼鸟亦相亲。还将弄泉手,遮日向西秦。
诗句解析与翻译#### 第一句: 留别雩泉
- 注释: 在雩泉边送别
- 译文: 在雩泉边上送别朋友
第二句: 举酒属雩泉
- 注释: 举起酒杯向雩泉致敬
- 译文: 举起酒杯向雩泉致敬
第三句: 白发日夜新
- 注释: 形容时间流逝,头发一天天变白
- 译文: 随着时间的流逝,头发一天天变白
第四句: 何时泉中天?复照泉上人。
- 注释: 什么时候天空中的太阳能照到泉里?再次照耀泉水之上的人。
- 译文: 什么时候天空中的太阳能照到泉里?再次照耀泉水之上的人。
第五句: 二年饮泉水,鱼鸟亦相亲。
- 注释: 已经两年了,一直饮用这泉水
- 译文: 已经两年了,一直饮用这泉水,和鱼儿、鸟儿也变得亲密无间
第六句: 还将弄泉手,遮日向西秦。
- 注释: 我还将拿起石头去拨弄泉水,遮挡住太阳向西前进
- 译文: 我还将拿起石头去拨弄泉水,遮挡住太阳向西前进
赏析:
这首诗描绘的是一幅人与自然和谐共处的画面。诗人通过“留别雩泉”、“举酒属雩泉”两句表达了对雩泉这一地方的依恋之情,同时也展现了他对自然界的敬畏和珍惜。而“白发日夜新”则反映了岁月的无情,提醒人们要珍惜时光。诗中的“将弄泉手”和“遮日向西秦”两句则展现了诗人对未来的憧憬和决心,他要用手中的石子拨动泉水,让夕阳西下,象征着一种积极向上的生活态度。整首诗既表达了诗人的情感,也展现了自然之美,让人读来既感怀又振奋。