当欢有馀乐，在戚亦颓然。
渊明得此理，安处故有年。
嗟我与先生，所赋良奇偏。
人间少宜适，惟有归耘田。
我昔堕轩冕，毫厘真市廛。
困来卧重裀，忧愧自不眠。
如今破茅屋，一夕或三迁。
风雨睡不知，黄叶满枕前。
宁当出怨句，惨惨如孤烟。
但恨不早悟，犹推渊明贤。
这首诗是唐代诗人王维的作品，名为《答庞德潜书》，共五十二句。下面是对这首诗的逐句释义和译文：
当欢有馀乐，在戚亦颓然。
渊明得此理，安处故有年。
嗟我与先生，所赋良奇偏。
人间少宜适，惟有归耘田。
我昔堕轩冕，毫厘真市廛。
困来卧重裀，忧愧自不眠。
如今破茅屋，一夕或三迁。
风雨睡不知，黄叶满枕前。
宁当出怨句，惨惨如孤烟。
但恨不早悟，犹推渊明贤。
注释
- 当欢有馀乐：在高兴的时候，欢乐到过剩的程度。
- 在戚亦颓然：悲伤时，也感到颓废无力。
- 渊明得此理：陶渊明懂得这个道理。
- 安处故有年：安心的地方自然有年岁。
- 嗟我与先生：我（作者）与先生（指陶渊明）。
- 所赋良奇偏：我所创作的诗篇都很奇特、特别。
- 人间少宜适：人世间很少有合适的居住地。
- 惟有归耘田：只有回归农田才能找到合适的居所。
- 我昔堕轩冕：我以前曾经拥有高官厚禄，如同戴冠冕、穿华服一样。
- 毫厘真市廛：极小的差错都像市场交易一样，非常琐碎。
- 困来卧重裀：困苦中，躺在床上铺了厚厚的褥子。
- 忧愧自不眠：因忧虑和羞愧而失眠。
- 如今破茅屋：现在我住的是破旧的茅草屋。
- 一夕或三迁：一夜之间，可能搬家三次。
- 风雨睡不知：即使被风雨惊醒，也不知道。
- 黄叶满枕前：枕头上铺着黄叶。
- 宁当出怨句：宁愿写出不满的话句，也不让它们化为怨恨。
- 惨惨如孤烟：凄凉的样子像孤独的烟雾。
- 但恨不早悟：只是遗憾没有早点明白这个道理。
- 犹推渊明贤：仍然认为陶渊明是个贤人。
赏析
这首诗通过对比自己和陶渊明的生活状态，表达了作者对陶渊明生活的满足和对现实的无奈。诗中的“渊明得此理”和“安处故有年”表明陶渊明能够找到属于自己的生活之道，而作者则感到困惑和无奈，因为现实让他无法像陶渊明那样找到适合自己的生活方式。整首诗通过对比和反问的方式，表达了作者对理想生活的追求和对现实的不满。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。