皎皎牵牛河汉女,盈盈临水无由语。望断碧云空日暮。无寻处,梦回芳草生春浦。
鸟散馀花纷似雨,汀洲蘋老香风度。明月多情来照户。但揽取,清光长送人归去。
《渔家傲·七夕》
皎皎牵牛河汉女,盈盈临水无由语。望断碧云空日暮。无寻处,梦回芳草生春浦。
注释:
- 皎皎牵牛河汉女:皎皎,明亮的样子;河汉,指银河,古人认为天上的银河是由牵牛星和织女星所构成,所以称为河汉。女子用来形容天上的织女星,因为织女星与牵牛星在七夕节时相会,所以被称为“牵牛河汉女”。
- 盈盈临水无由语:盈盈,形容女子美好的样子;无由语,无法用言语表达内心的感受。
- 望断碧云空日暮:望断,形容对远方的思念;碧云,指天空中缥缈的白云;空日暮,指太阳即将落山。
- 无寻处,梦回芳草生春浦:无寻处,表示无法找到对方;梦回芳草生春浦,梦中回到了春天的草地上。
- 鸟散馀花纷似雨,汀洲蘋老香风度:鸟散,指鸟儿飞散;馀花,指剩余的花朵;纷似雨,形容花朵繁多,如同雨水一般;汀洲,指水中的小岛;蘋老,指水中生长的蘋菜已经老了。
- 明月多情来照户:明月,指明亮的月亮;多情,形容月亮的温柔;照户,指月光照耀着房屋。
- 但揽取,清光长送人归去:但,表示只有;揽取,指抓住、珍惜;清光,指明亮的月光;长送人归去,表示月光一直陪伴着人们回家。
译文:
明亮的牵牛星和织女星在夜空中闪烁,她们像美丽的女子一样在河汉上相遇。我站在河边望着她们,心中充满了无尽的思念,但却无法用言语表达出来。夕阳西下,我独自站在河边,望着远处的天空,心中充满了惆怅和无奈。我想起了那些曾经和我在一起的人,他们如今都在何方?我只能默默地祈祷,希望他们能够平安幸福。夜晚降临,我独自躺在床上,仰望着明亮的月亮。月光洒在我的身上,我感到无比的温暖和安慰。我知道,无论我身处何处,只要抬头仰望月亮,就能感受到她的温柔和关爱。我轻轻地闭上眼睛,许下心愿,愿月光能够伴我回家。
赏析:
这首诗以七夕节为背景,描绘了诗人对远方亲人的深深思念之情。整首诗语言优美,意境深远,充满了浓郁的情感色彩。诗人通过对七夕节的描述,表达了自己对亲人的思念之情。同时,诗人还巧妙地运用了一些修辞手法,如比喻、象征等,使得诗歌更加生动形象。这首诗不仅表达了诗人对亲人的思念之情,也展示了中国古典文学的魅力。