霜馀已失长淮阔,空听潺潺清颍咽。佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。
草头秋露流珠滑,三五盈盈还二八。与余同是识翁人,惟有西湖波底月。
霜馀已失长淮阔,空听潺潺清颍咽。
佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。
草头秋露流珠滑,三五盈盈还二八。
与余同是识翁人,惟有西湖波底月。
译文:
秋霜过后,曾经的长淮河已经变得宽广,只听见颍河的水声潺潺流淌。美丽的女子还在唱着那首醉翁乐府的词,而我已经四十三年没有见到你的身影了。
草头的秋露在草尖上滴落如同珍珠,而月亮也从三到五再到八,变化多端。我和你都是了解这位老先生的人,只有西湖的波光映衬下的月色才是真正属于你的。
赏析:
这首词描绘了苏轼泛舟颍河时触景生情,下片写月出波心而生的感慨和思念之情。全词通过对颍河的描写,展现了作者对过去岁月的怀念和对友人深深的思念。同时,也表达了自己对生活的热爱和对自然的赞美。