呜呼，同甫之才，落笔千言，俊丽雄伟，珠明玉坚。人文窘步，我则沛然，庄周李白，庸敢先鞭！
同甫之志，平盖万夫，横渠少日，慷慨是须，登封狼胥，彼臧马辈，殆其庸奴。
天于同甫，即丰阙禀，智略横生，议论风凛。使之早遇，岂愧衡伊？行年五十，犹一布衣。间以才豪，跌宕四出，要其所厌，千人一律。
不然少贬，动顾规检，夫人能之，同甫非短。至今海内，能诵之书，世无杨意，孰主相知？
中更险困，如履冰崖，人皆欲杀，我独怜才。脱廷尉系，先多士鸣，耿耿未阻，阙声浸宏。盖至是而世未知同甫者，益信其为天下之伟人矣！
呜呼，人才之难，自古而然，匪难其人，抑难其天。使乖崖公而不遇，安得征吴入蜀之休绩？太原决胜，即异时落魄之齐贤。方同甫之约处，孰不望夫上之人谓握瑜而不宣。今同甫发策大廷，天子亲寘之第一，是不忧其不用；以同甫之才与志，天下之事孰不可为，所不能自为这天靳之年！
诗句
- 鸣呼，同甫之才，落笔千言，俊丽雄伟，珠明玉坚。人文窘步，我则沛然，庄周李白，庸敢先鞭！：表达了对陈同甫才华的赞美和对其文学成就的高度赞扬。同时，也表达了作者对于文人困顿境遇的理解与同情，认为作者自己能慷慨激昂地面对困境。
- 同甫之志，平盖万夫，横渠少日，慷慨是须，登封狼胥，彼臧马辈，殆其庸奴。：描述了陈同甫的志向和理想，以及他对当时政治环境的不满。同时也表达了对那些平庸无为者的轻蔑态度。
- 天于同甫，即丰阙禀，智略横生，议论风凛。：赞颂了陈同甫的天资和才智。
- 使之早遇，岂愧衡伊？行年五十，犹一布衣。间以才豪，跌宕四出，要其所厌，千人一律。：表达了对陈同甫遭遇不公的同情，以及对他坚持自己信念的赞赏。同时，也表达了对那些平庸无为者的批评。
- 不然少贬，动顾规检，夫人能之，同甫非短。至今海内，能诵之书，世无杨意，孰主相知？：表达了对陈同甫遭遇不公的同情，以及对他坚持自己信念的赞赏。同时，也表达了对那些平庸无为者的批评。
- 中更险困，如履冰崖，人皆欲杀，我独怜才。脱廷尉系，先多士鸣，耿耿未阻，阙声浸宏。盖至是而世未知同甫者，益信其为天下之伟人矣！：表达了对陈同甫遭遇不公的同情，以及对他坚持自己信念的赞赏。同时，也表达了对那些平庸无为者的批评。
译文
呜呼，陈同甫之才华，落笔千言，俊丽雄伟，珠明玉坚。人文窘步，我则沛然，庄周老子，庸敢先鞭！
陈同甫之志向，平定万敌之上，横渠年轻时，便慷慨激昂。登封时狼胥，那是臧马之类的庸奴，他的志向远胜于此。
上天赋予了陈同甫，天赋聪明才智，智慧谋略横生，议论风骨凛然。如果早些遇到合适的时机，难道会辜负衡岳伊水吗？五十岁仍为布衣，间或才能卓越，跌宕起伏四处散发光彩，然而他之所追求，却是千人一辙。
否则早年遭贬责，处处小心谨慎，人们都能做到这一点，但陈同甫却并非如此。至今四海之内，还能朗诵他的诗歌的人不多，世上再没有像杨慎那样的人，谁又能真正理解他的心意呢？
历经艰难困苦，如同行走在冰面上，人人都想杀他，我却独爱这英才。逃脱了廷尉的追捕后，首先发出声音的是众多士子，他们的耿耿忠心并未被阻挡，声誉逐渐高涨。到了此时人们才知道陈同甫，更加相信他是天下的伟人啊！
人才之难得自古如此，并非难在人才本身，而是难在如何发挥这些人才的天分。如果不是因为乖崖公的机遇不佳，又怎么会有征吴入蜀的大功业？太原之战的胜利就是前车之鉴，那时齐贤一样落魄不堪。如今看到陈同甫能在朝堂上得到重用，天子亲点他为第一人，这足以说明他不会被埋没；凭借着陈同甫的才华与志向，天下的事还有什么不能完成的呢？只是他自己无法充分发挥自己的才能而已。