归去来兮,清溪无底,上有千仞嵯峨。画楼东畔,天远夕阳多。老去君恩未报,空回首、弹铗悲歌。船头转,长风万里,归马驻平坡。
无何,何处有,银潢尽处,天女停梭。问何事人间,久戏风波。顾谓同来稚子,应烂汝、腰下长柯。青衫破,群仙笑我,千缕挂烟蓑。
这首诗是苏轼被贬到黄州后,将离开黄州前往临汝时所作的一篇词。他回忆自己在黄州的五年生活,感慨自己未能报答朝廷对自己的恩情,同时也对自己未来的归途充满期待。
全诗共分为三部分:前半部分描述自己谪居黄州的生活,表达了对朝廷的不满和对未来的憧憬;中间部分描述了即将离开黄州时的感慨,以及对自己未来生活的期待;后半部分则描述了自己将要回到阳羡时的情景,展现了自己的豪迈和乐观。
诗句如下:
归去来兮,清溪无底,上有千仞嵯峨。
画楼东畔,天远夕阳多。
老去君恩未报,空回首、弹铗悲歌。
船头转,长风万里,归马驻平坡。
译文如下:
- 回到故乡,看到那清澈见底的小溪,上面有高高的岩石耸立着。
- 画楼在东边,远处的夕阳映照在画楼上。
- 我年老的时候,陛下没有给我任何回报,我只能空自弹琴,悲伤地吟唱。
- 船头转向北方,乘风破浪,向着万里之外的地方前进。
- 马匹停在了平坦的山坡上。
赏析:
这首《满庭芳》词是作者被贬黄州时所作。他在词的开头就表达了对朝廷的不满和对未来的憧憬,这种情感贯穿全词。他回顾了自己在黄州的五年经历,感叹年老未报国家之恩,只能空自弹琴,悲伤地吟唱。他的这种感慨反映了他内心的苦闷和无奈。在词的结尾,他展望了自己的未来,决心继续前行,不辜负国家的期待。这种豪迈和乐观的精神也体现了他的人格魅力。