弃疾自秋初去国,悠忽见冬,詹咏之诚,朝夕不替。苐缘驱驰到官,即专意督捕,日从事于兵车羽檄间,坐是倥偬,略亡少暇。起居之问,缺然不讲,非敢懈怠,当蒙情亮也。指吴会云间,未龟合并。心旌所向,坐以神驰。
右谨具
呈
宣教郎新除祕阁修撰,权江南西路提点刑狱公事,辛弃疾札子。
去国帖
弃疾自秋初去国,悠忽见冬,詹咏之诚,朝夕不替。苐缘驱驰到官,即专意督捕,日从事于兵车羽檄间,坐是倥偬,略亡少暇。起居之问,缺然不讲,非敢懈怠,当蒙情亮也。指吴会云间,未龟合并。心旌所向,坐以神驰。
注释:
- 去国:离开祖国或家乡
- 自秋初: 从秋天开始
- 见冬: 看见冬天
- 詹咏之诚: 充满敬仰之情
- 苐缘: 紧急的缘由
- 督捕: 督促捕捉
- 坐是倥偬: 因为这样而忙碌不安
- 起居之问: 对日常生活的关心询问
- 缺然: 缺少
- 不缺讲: 没有时间讲话
- 指吴会云间: 指的是江南一带的天空和云彩
- 未龟合并: 还没有实现联合或统一
赏析:
这首诗是辛弃疾写给宣教郎新除祕阁修撰、权江南西路提点刑狱公事的一封信,表达了他对国家的忧虑和对个人命运的感慨。诗中描述了他在国家危难之时,被迫离开家乡去履行职责,日夜奔波在追捕盗贼的任务上,生活非常紧张和忙碌。同时,他也表达了对日常生活的关心,但时间紧迫,无法与家人团聚,只能通过书信来表达感情。诗中的“吴会云间”象征着他对国家未来的担忧和希望。总的来说,这是一首充满情感和责任感的诗歌。