铭曰:
苏自栾城,西宅于眉,世有潜德,而人莫知。
猗与先君,名施四方,公幼师焉,其学以光。
出而从君,道直言忠,行险如夷,不谋其躬。
英祖擢之,神考试之,亦既知矣,而未克施。
晚侍哲皇,进以诗书,谁实间之,一斥而疏。
公心如玉,焚而不灰,不变生死,孰为去来。
古有微言,众说所蒙,手发其枢,恃此以终。
心之所涵,遇物则见,声融金石,光溢云汉。
耳目同是,举世毕知,欲造其渊,或眩以疑。
绝学不继,如已断弦,百世之后,岂无其贤。
我初从公,赖以有知,抚我则兄,诲我则师。
皆迁于南,而不同归,天实为之,莫知我哀!
苏轼(苏轼)先生墓志铭
铭曰:
苏自栾城,西宅于眉,世有潜德,而人莫知。
猗与先君,名施四方,公幼师焉,其学以光。
出而从君,道直言忠,行险如夷,不谋其躬。
英祖擢之,神考试之,亦既知矣,而未克施。
晚侍哲皇,进以诗书,谁实间之,一斥而疏。
公心如玉,焚而不灰,不变生死,孰为去来。
古有微言,众说所蒙,手发其枢,恃此以终。
心之所涵,遇物则见,声融金石,光溢云汉。
耳目同是,举世毕知,欲造其渊,或眩以疑。
绝学不继,如已断弦,百世之后,岂无其贤。
我初从公,赖以有知,抚我则兄,诲我则师。
皆迁于南,而不同归,天实为之,莫知我哀!
注释:
- 东坡先生墓志铭:这是苏轼的墓志铭,用来纪念他的生平和成就。
- 苏自栾城:苏轼出生于栾城县。
- 西宅于眉:苏轼在眉山居住。
- 世有潜德:世人不知他的德行。
- 猗与先君:赞美先父。
- 名施四方:名声传播四方。
- 公幼师焉:你小时候就跟随他学习。
- 其学以光:你的学问因此而光辉。
- 出而从君:出仕后追随你。
- 道直言忠:坚持直言直谏的原则。
- 行险如夷:行事如同行走在平地上一样。
- 英祖擢之:英宗皇帝提拔他。
- 神考试之:神灵考验他。
- 亦既知矣:你已经知道了。
- 晚侍哲皇:晚年侍奉哲宗皇帝。
- 进以诗书:用诗歌和书籍来教育。
- 谁实间之:是谁离间了他?
- 一斥而疏:一次被贬谪后疏远了。
- 公心如玉:你的心灵像玉一样纯洁。
- 声融金石:声音能够融合金石之声。
- 耳目同是:听觉和视觉是一样的。
- 举世毕知:全世界的人都知道了。
- 欲造其渊:想要探索其深奥之处。
- 绝学不继:绝学没有继承的人。
- 我初从公:我从开始就跟随你。
- 抚我则兄:对我就如同兄长一样。
- 诲我则师:教我就像老师一样。
- 皆迁于南:所有人都迁徙到南方。
- 而不同归:却有不同的归宿。
- 天实为之:这是天意安排。
- 莫知我哀:没有人知道我的悲哀。