苒苒中秋过，萧萧两鬓华。寓身此世一尘沙。笑看潮来潮去、了生涯。

方士三山路，渔人一叶家。早知身世两聱牙。好伴骑鲸公子、赋雄夸。

【赏析】

这首词是苏轼在密州任知州时期所作，是一首咏怀词。上片写人生如梦，寄情山水，超然世外；下片则以方士、渔人自况，表明自己虽身在尘世间却志在仙界，并表示要追随骑鲸公子（即仙人）而登仙，表现了作者对神仙生活的向往，以及不随波逐流，坚持自我，追求精神自由的人生态度。

“苒苒中秋过，萧萧两鬓华。”意思是：不知不觉间，又过了中秋节，两鬓斑白。

苒苒 ——形容时光荏苒，时间过得很快。

中秋 ——指农历八月十五日的月亮，也指秋季。

过 ——经过，度过。

萧萧 ——本义为风声，此处形容头发花白，年事已高的样子。

两鬓 ——指两侧的头发。

华 ——指头发花白。

寓身此世一尘沙，笑看潮来潮去、了生涯。

寓身：寄身。尘沙：比喻尘世。

了 ——完结。这里指了结尘世之苦，摆脱尘缘，进入仙境。

潮来潮去：比喻世事变化不定。

潮水涨落，有起有伏，比喻世事的变化无常。

【译文】

不知不觉间，又过去了一个中秋节，两鬓已经花白了。

寄身于这尘世，如同一粒尘埃一般渺小，我笑看世事变化，了却了这一生。

【注释】

苒苒 ——形容时光荏苒，时间过得很快。

中秋 ——指农历八月十五日的月亮。

过 ——度过，经过。

萧萧 ——用来形容风吹动着白发，使人觉得发丝飘散的样子。

两鬓 ——指两侧的头发。

华 ——用来形容头发花白。

寓身 此世 ——寄身在这个世界上。

一尘沙 ——比喻尘世中的一切。

了 ——结束。这里指终结尘世的烦恼，摆脱尘缘，进入仙境。

潮来潮去 ——比喻世事的变化无穷。

有起有伏，比喻世事变化无常。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。