且方今南北之势，较之彼时亦大异矣。地方万里而劫于夷狄之一姓，彼其国大而上下交征，政庞而华夷相怨，平居无事，亦规规然模仿古圣贤太平之事以诳乱其耳目，事以其国可以言静而不可以言动，其民可与共安而不可与共危，非如晋末诸戎四分五裂，若周秦之战国，唐季之藩镇，皆家自为国，国自为敌，而贪残吞噬、剽悍劲勇之习纯用而不杂也。且六朝之君，其祖宗德泽涵养浸渍之难忘，而中原民心眷恋依依而不去者，又非得为今日比。臣故曰：「较之彼时，南北之势大异矣。」
当秦之时，关东强国末楚若也，而秦楚相遇，动以数十万之众见屠于秦，君为秦虏而地为秦虚。自当时言之，是南北勇怯不敌之明验，而项梁乃能以吴楚子弟驱而之赵，就钜鹿，破章邯，诸侯之军十馀壁者皆莫敢动。观楚之战士无不一当十，诸侯之兵皆人人惴恐。卒以坑秦军，入函谷，焚咸阳，杀子婴，是又可以南北勇怯论哉？
以下是对辛弃疾《美芹十论·自治第四》的逐句释义，并附上译文和必要的注释：
- 原文：且方今南北之势，较之彼时亦大异矣。
- 译文：而且现在南方和北方的形势，与那个时候也大不相同了。
- 注释：这里讨论的是南宋时期的政治局势，南方相对稳定，而北方则是金朝的统治区。作者认为现在的南北形势与过去有所不同。
- 原文：地方万里而劫于夷狄之一姓，彼其国大而上下交征，政庞而华夷相怨，平居无事，亦规规然模仿古圣贤太平之事以诳乱其耳目，事以其国可以言静而不可以言动，其民可与共安而不可与共危，非如晋末诸戎四分五裂，若周秦之战国，唐季之藩镇，皆家自为国，国自为敌，而贪残吞噬、剽悍劲勇之习纯用而不杂也。
- 译文：地方广阔万里却受到夷狄之一的姓的侵扰，那个国家很大但上下交征，政治庞杂而华夷相互怨恨，平时没有战事也能模仿古人的太平之事来欺骗迷惑百姓，虽然可以谈论国家的平静但不能谈论国家的行动，人民的安定可以是共同的但不能是危险的，这不同于晋末的各少数民族四分五裂，像周朝、秦朝那样的战国时期，唐朝末期的藩镇割据，都是各自为王的国家，各自成为敌人，而贪婪残害、勇猛强悍的习气纯粹被使用而没有被混杂。
- 注释：这里描述了当时的民族关系和政治状况，强调了国家的统一和稳定的重要性。通过对比历史上的不同情况，表达了对当前局势的看法。
- 原文：且六朝之君，其祖宗德泽涵养浸渍之难忘，而中原民心眷恋依依而不去者，又非得为今日比。臣故曰：「较之彼时，南北之势大异矣。」
- 译文：而且六朝的君主，他们的祖宗留下的德泽和涵养深深影响着人们，而中原的民心眷恋不舍，不愿意离开。我认为今天的形势与那时大不相同。
- 注释：这里强调了历史传承和文化影响的重要性，以及人们对过去的怀念之情。作者通过比较南北的形势，表达了他对当前局面的看法和评价。
辛弃疾在《美芹十论·自治第四》中通过对南北形势的深入分析，提出了一系列针对性的军事和治国策略。他强调了国家统一的重要性，并对历史上的分裂现象进行了反思。同时，他也关注了民生问题，呼吁统治者关注人民的生活和安全。这些观点不仅体现了他对国家的忠诚和热爱，也为后世留下了宝贵的历史文化遗产。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。