千缕万条堪结,占断好风良月。谢娘春晚先多愁,更撩乱、絮飞如雪。
短亭相送处,长忆得、醉中攀折。年年岁岁好时节,怎奈尚、有人离别。
诗句释义
1 千缕万条堪结 - 形容柳条或其它植物的枝条繁多,如同千缕万条。”堪结”意味着足够用来编制或装饰。
- 占断好风良月 - 表示占据了最佳的春风和明亮的月光。”占断”暗示了强烈的拥有或控制之感。
- 谢娘春晚先多愁 - 谢娘(可能是女性角色,古代诗词中的常见称呼)在春日里最先感到忧愁。这里的“春晚”指的是春天的傍晚。
- 更撩乱、絮飞如雪 - 描述更加混乱和纷乱的场景,像是雪花一样飞舞。”絮”通常是指柳絮,这里可能指的是春天飘落的柳絮。
- 短亭相送处 - 在一座小亭子中告别的地方。
- 长忆得、醉中攀折 - 经常怀念那些在醉酒时攀折柳枝的时刻。
- 年年岁岁好时节 - 每年都有美好的时节。
- 怎奈尚、有人离别 - 尽管是美好时节,却不得不忍受离别的痛苦,表达了对分离的无奈和哀伤。
译文
千缕万条的柳树枝条,它们被最好的春风和明亮的月光所环绕。谢娘(或许指一位女子)在春天的傍晚开始变得忧郁,而更让人心烦的是,柳絮纷飞如同下雪一般。
我们曾在一座小亭子中告别,常常怀念在醉酒时攀折柳枝的美好时光。每年都会有这样美好的时刻,但令人无奈的是,仍然有人要经历离别的伤痛。
赏析
这首词描绘了一个典型的春天场景,其中充满了自然美和情感的冲突。词中的女子谢娘在春天的傍晚显得特别忧郁,这种情绪的表达反映了古代女性对于季节变迁的情感反应。同时,通过描绘柳树、春风、月亮等自然元素,展现了一种宁静而又充满生机的景象。
词中也透露出一种无法抗拒的命运感—尽管有美好的环境,但仍有离别的痛苦存在,体现了人生无常和世事难测的主题。通过这样的对比,词人不仅赞美了春天的美丽,同时也反映了人类情感的矛盾和复杂性。