北溟有鱼，其名曰鲲，横海底，隘龙门，眼仑仑而明月不没，口呀呀而修航欲吞。一朝乘阴阳之运，遇造化之主，脱我鬛，生我翅羽，背山横而压海嵯峨，足山立而偃波揭竖，张皇闻见，卓荦今古。过鲁门者累百，曾莫敢睹；来条支者成群，又何足数？既负此特达壮心，亦有取也。若乃张垂天，激洪涟，海若簸其后，阳侯腾其前；汹如也，皓如也，蛟螭为之悚怖，洲岛为之崩骞。如此，上未上之闲，邈矣三千。接海运，抟风便，飞廉倏而走，羊角忽而转；勃如也，蓬如也，云溟为之光掩，山泽为之色变。如此，高未高之闲，腾夫九万。足踏元气，背摩太清，指天池以遥集，按高衢而迅征；时与运并，道与时行，遗夭阏之类，放逍遥之情。如此，自一日，亘千岁，阴数与阳数际，乃下夫南溟之裔。呜呼！谁无借便之事？九万三千，故非常情之所希冀；谁无回翔之图？一举六月，故非常情之所觊觎。由此言之，则凤凰上击，诚未得其锱铢；鸿鹄一举，适可动其卢胡。况鹪鹩之辈，尺鷃之徒，易安易给，其足其居。须臾之闲，腾踯无数；龌龊之内，翩翻有馀。伊小大之相绝，亮在人而亦尔。凌云词赋，满腹经史，婆娑独得，肮脏自是，不大遇，不大起。谓斯言之无征，试假借乎风水，看一动一息，凡历天机千万里。
【诗句】
鲲化为鹏赋
北溟有鱼，其名曰鲲，横海底，隘龙门，眼仑仑而明月不没，口呀呀而修航欲吞。一朝乘阴阳之运，遇造化之主，脱我鬛，生我翅羽，背山横而压海嵯峨，足山立而偃波揭竖，张皇闻见，卓荦今古。过鲁门者累百，曾莫敢睹；来条支者成群，又何足数？既负此特达壮心，亦有取也。若乃张垂天，激洪涟，海若簸其后，阳侯腾其前；汹如也，皓如也，蛟螭为之悚怖，洲岛为之崩骞。如此，上未上之闲，邈矣三千。接海运，抟风便，飞廉倏而走，羊角忽而转；勃如也，蓬如也，云溟为之光掩，山泽为之色变。如此，高未高之闲，腾夫九万。足踏元气，背摩太清，指天池以遥集，按高衢而迅征；时与运并，道与时行，遗夭阏之类，放逍遥之情。如此，自一日，亘千岁，阴数与阳数际，乃下夫南溟之裔。呜呼！谁无借便之事？九万三千，故非常情之所希冀；谁无回翔之图？一举六月，故非常情之所觊觎。由此言之，则凤凰上击，诚未得其锱铢；鸿鹄一举，适可动其卢胡。况鹪鹩之辈，尺鷃之徒，易安易给，其足其居。须臾之闲，腾踯无数；龌龊之内，翩翻有馀。伊小大之相绝，亮在人而亦尔。凌云词赋，满腹经史，婆娑独得，肮脏自是，不大遇，不大起。谓斯言之无征，试假借乎风水，看一动一息，凡历天机千万里。
【译文】
鲲化成了大鸟，名叫鹏。它横卧在深不见底的大海之中，挡住了龙门的狭窄通道，眼睛闪烁着月光却不曾消失，嘴巴张开想要吞噬天地间的风云。一旦借助于阴阳二气的运行和造化之神的引领，脱去身上的鳞片、长出翅膀和羽毛，背负着高山横越沧海的险峻，脚站立在山顶拨动波浪掀起浪花。展翅高飞，声势浩大震撼古今。经过鲁国门前的千百次，没有人敢于观看；来到条支国的人成千上万，哪里还用得着计数。既然拥有这样非凡的抱负和雄心，自然也有追求的原因。就像那展开巨大的翅膀振翅高飞，激起波澜汹涌；海水翻滚，巨龙在前挥舞；水波汹涌如同怒吼一样，明亮耀眼如同皎洁的月亮；蛟龙、恶鬼感到恐惧而逃遁，岛屿、陆地因此崩塌。如此，鹏已经飞到了高空之上，远远超越了三千里的界限。连接着大海和天空，借助顺风飞翔；忽然间疾驰而过，忽然间又突然停止；迅猛有力仿佛要穿透天际云朵，轻飘飘仿佛要掠过云端；云雾弥漫遮蔽着它的身躯，山岳湖泊映入它的视线。如此，鹏已经飞升到了极高的天空之上。脚踏实地，脚踏着太清的天空；伸出双翼，直指天空的湖泊。沿着天池盘旋飞翔，顺着高高的路途急速前进。时而顺应天意地运，时而遵循天道地利；抛弃那些束缚自己的桎梏，释放自己自由翱翔的心情。如此，一天之间飞越千里长空，千年的时间跨越阴数和阳数的界线，降落在南方海洋的边缘。啊！谁能没有借助机会的机会？九万里的距离非常遥远，所以不是一般人所能够企及的；谁能没有飞翔的愿望？一次振翅就能飞行六个月，所以也不是一般人可以指望得到的。从这个角度来看，那么凤凰展翅高飞固然不能与鹏相比，鸿鹄展翅高飞只能算得上是刚刚起步；何况是那些渺小的鹪鹩之辈，尺蛾之类的昆虫呢？它们轻而易举地找到栖息之地，随时都能腾跃奔跑；在狭小的空间内也能轻松翻飞跳跃。它们大小各异，各有特点，这都取决于人们的看法。像鹏一样的高飞，是超越常人所能达到的；像鸿鹄那样的奋飞，只是勉强能触及到罢了。更何况那些微不足道的小动物呢？即使是小小的鹪鹩和尺蠖之虫，也很容易找到适合自己栖息的环境。它们在片刻之间就能找到合适的地方休息或活动；在短暂的时间内就可以完成飞跃。它们微小的身体内部却蕴含着无尽的变化，足以证明它们生活的丰富多样。啊！这是鹏和鹪鹩的不同之处。它们各自有着不同的生活环境和生存方式，但都是生活在同一片大地上，共同享受大自然的美好。