煮海之民何所营，妇无蚕织夫无耕。
衣食之源太寥落，牢盆煮就汝轮征。
年年春夏潮盈浦，潮退刮泥成岛屿。
风干日曝咸味加，始灌潮波塯成卤。
卤浓碱淡未得闲，采樵深入无穷山。
豹踪虎迹不敢避，朝阳山去夕阳还。
船载肩擎未遑歇，投入巨灶炎炎热。
晨烧暮烁堆积高，才得波涛变成雪。
自从潴卤至飞霜，无非假贷充糇粮。
秤入官中得微直，一缗往往十缗偿。
周而复始无休息，官租未了私租逼。
驱妻逐子课工程，虽作人形具菜色。
鬻海之民何苦门，安得母富子不贫。
本朝一物不失所，愿广皇仁到海滨。
甲兵净洗征轮辍，君有馀财罢盐铁。
太平相业尔惟盐，化作夏商周时节。
煮海歌
煮海之民何所营，妇无蚕织夫无耕。
衣食之源太寥落，牢盆煮就汝轮征。
译文：
那些靠海水为生的人们，他们的生活来源是什么？妇女没有养蚕织布，丈夫没有耕种田地。他们的衣食来源太有限了，只能通过将海水加热并凝固成盐来换取生活所需。
年年春夏潮盈浦，潮退刮泥成岛屿。
风干日曝咸味加，始灌潮波塯成卤。
译文：
每年春天和夏天的时候，潮水会填满海湾，到了秋天和冬天的时候，潮水退去，留下的就是一片片的盐田。风吹日晒使盐的味道更加浓烈，然后将潮起潮落中的盐卤倒入大锅中进行熬炼。
卤浓碱淡未得闲，采樵深入无穷山。
豹踪虎迹不敢避，朝阳山去夕阳还。
译文：
由于盐水浓度太高，无法使用，所以他们需要不断地采集山上的柴火来补充热量。即使面对凶猛的动物，他们也无所畏惧，只是每天往返于太阳下山的方向，直到天黑才回家。
船载肩擎未遑歇，投入巨灶炎炎热。
晨烧暮烁堆积高，才得波涛变成雪。
译文：
人们需要乘坐小船，背负着沉重的木柴，不停地往返于海边。然后，他们将这些木柴投入到巨大的石炉中，在高温下燃烧。经过一夜的熬炼，海水被浓缩成食盐，最终凝结成盐块。
自从潴卤至飞霜，无非假贷充糇粮。
秤入官中得微直，一缗往往十缗偿。
译文：
随着时间的流逝，原本咸涩的海水逐渐变得晶莹透亮，甚至像霜一样结冰了，这就是所谓的“飞霜”现象。而这一切的成本，都是以借贷的方式来完成的。人们将这种结晶盐卖到官府，可以得到一些钱。但是，这笔钱远远不够支付农民们的生活费用。
周而复始无休息，官租未了私租逼。
驱妻逐子课工程，虽作人形具菜色。
鬻海之民何苦门，安得母富子不贫。
译文：
为了偿还官债，渔民们不得不继续工作，连妻子和儿女也被迫参加劳动。他们虽然看起来身体瘦弱，但却面带菜色。他们多么希望能够摆脱这种贫困的生活，让母亲富有，孩子们不再挨饿。
本朝一物不失所，愿广皇仁到海滨。
甲兵净洗征轮辍，君有馀财罢盐铁。
太平相业尔惟盐，化作夏商周时节。
译文：
在这个国家里，一切都得到了妥善的安排，无论是百姓还是官员都过上了安稳的生活。他们希望皇帝能够继续施行仁政，让海滨的渔民不再承受如此沉重的负担。当所有的战争都被平息后，皇帝拥有了充足的财富，于是下令停止征收盐税和铁税。这样，大海里的盐就变成了古代夏、商、周时期的重要资源。