归去来兮，归自南荒，又安归？
鸿乘时而往来，曾奚喜而奚悲。
曩所恶之莫逃，今虽欢其足追！
蹈天运之自然，意造物而良非。
盖有口之必食，亦无形而莫衣。
苟所赖之无几，则虽丧其亦微。
吾驾非良，吾行弗奔。
心游无垠，足不及门。
视之若穷，挹焉则存。
俯仰衡茅，亦有一樽。
既饭稻与食肉，抚簟瓢而愧颜。
感乌鹊之夜飞，树三绕而未安。
有父兄之遗书，命却扫而闭关。
知物化之如幻，盖舍物而内观。
气有习而未忘，痛斯人之不还。
将筑室乎西廛，堂已具而无桓。
归去来兮，世无斯人谁与游？
龟自闭于床下，息眇绵乎无求。
阅岁月而不移，或有为予深忧。
解刀剑以买牛，拔萧艾以为畴。
蓬累而行，捐车舍舟。
独栖栖于图史，或以佞而疑丘。
《归去来兮辞》译文：
归去吧，我来自南荒之地，又到哪里去呢？
鸿雁乘时而往来，何必高兴而悲伤？
过去讨厌的事情不能逃避，现在虽然快乐也追悔不及！
遵循天地自然的规律，心意与造物主非常不同。
有嘴巴就必须吃饭，有形体就不能无衣。
假如所依赖的东西不多了，那么即使丧失也无所谓。
我不善于驾车，我的行程不急促。
心中漫游无边，脚步却不到门。
看它似乎是穷途末路，舀起来却是满溢的。
俯仰之间，只见衡茅之屋，也有一樽酒。
我已经吃过稻米和肉类，抚摸着竹席和瓢子就愧对颜面。
感伤乌鹊夜间飞过，树绕三匝而没有安定。
有父兄遗书，让我却扫而闭门。
知道万物变化像幻影，于是舍弃外物而内观。
气息有习惯而不忘记，为世人之不能还而痛心。
打算在西厢筑室，堂屋已经备好了却没有斧头。
归去吧，世上没有这样的人谁与我共游？
乌龟自己关闭在床下，呼吸微弱而没有什么欲望。
阅岁月不变，也许为我感到深深忧患。
解下刀剑去买牛，拔除萧艾作为田畴。
蓬乱而行，扔掉车辆舍弃船只。
独自栖居于图史之间，有人因为谄佞而怀疑我。