余与师鲁兄弟交,尝铭其父之墓矣固,故不复次其世家焉钞。铭曰:
藏之深,固之密。石可朽,铭不灭。
尹师鲁墓志铭
余与师鲁兄弟交,尝铭其父之墓矣固,故不复次其世家焉钞。
译文:
我与师鲁是兄弟关系,曾为他的父亲墓碑做过铭文。
注释:
- 余与师鲁兄弟交:我与师鲁是亲兄弟。
- 尝:曾经。
- 铭其父之墓矣固:为他的父亲墓碑做了铭文。
- 故:因此。
- 不复次其世家焉钞:不再详细叙述他的家族世系了。
- 藏之深,固之密:珍藏在深处,坚固地保存着。
- 石可朽,铭不灭:石头会腐朽,而铭文却永远不会消失。
赏析: 这首诗反映了作者与师鲁之间的深厚友谊和对家族历史的尊重。诗中通过对墓碑铭文的描写,表达了对父亲深深的怀念和对家族传统的珍视。同时,通过“石可朽,铭不灭”这句话,也传达了作者对历史和文化传承的重视。