风信花残吹柳絮。柳外池塘,乳燕时飞度。漠漠轻云山约住,半村烟树鸠呼雨。
竹院深深深几许。深处人闲,谁识闲中趣。弹彻瑶琴移玉柱,苍苔满地花阴午。
【解析】
1.风信:指风的讯息。语出《诗经·郑风·风雨》:“既见君子,云胡不夷?”意为看见你,为何不高兴?
2.“乳燕时飞度”:意指在春天里,柳絮飘荡,燕子飞过,春意盎然。
3.“山约住”:意指轻云仿佛是山峦的约定,它们把天空紧紧托住。
4.“鸠呼雨”:意指黄鹂鸟在叫唤着下雨。
5.“竹院深深深几许”:意指竹林深处有一间深深的房屋,不知道有多深。
6.“弹彻瑶琴移玉柱”:意指弹奏起瑶琴,移开玉制的琴柱。
7.“苍苔满地花阴午”:意指青苔覆盖了整个地面,花影斜射在中午的时候。
【答案】
译文
风信花残吹柳絮。柳外池塘,乳燕时飞度。漠漠轻云山约住,半村烟树鸠呼雨。
竹院深深深几许。深处人闲,谁识闲中趣。弹彻瑶琴移玉柱,苍苔满地花阴午。 赏析
此词写于作者任滁州知州期间。词作上片描写自然景物与人情,下片抒发自己对世事淡泊的情怀。
首句“风信花残吹柳絮”,点明季节,渲染气氛。“柳外池塘,乳燕时飞度”,描绘了一个宁静优美的春日景象。“乳燕”即刚学飞的幼燕,它们在柳外飞翔,活泼可爱。“时飞度”写出了它们的欢快之情。
过片两句写“山约住”、“鸠呼雨”。“山约住”形容轻云好似山峦的约定,它们把天空紧紧托住;“鸠呼雨”写黄鹂鸟在叫唤着下雨,生动形象。
下片由景入情,抒发自己对世事淡泊的情怀。“竹院深深深几许”,表现了作者居住环境的清幽、宁静。但作者却认为“深几许”也难以表达自己的心境。“弹彻瑶琴移玉柱”,写出了作者在寂静的环境中弹奏瑶琴的情景。“苍苔满地花阴午”,描绘了作者在庭院中欣赏花草,享受宁静的时光。这几句通过写景抒发了作者对世事的淡泊之情。结尾两句写自己对世事淡泊的情怀。“谁识闲中趣”,“谁”字表现出作者的孤傲和自傲;“闲中趣”表现了作者超然物外、独善其身的情怀。