承奉郎左拾遗直史馆臣宋白。
通奉大夫行太子率更令上柱国赐紫金鱼袋臣徐铉。
金紫光禄大夫上柱国陈县男食邑三百户臣汤悦。
朝散大夫充史馆修撰上柱国赐紫金鱼袋臣李穆。
翰林院学士朝奉大夫中书舍人赐紫金鱼袋臣扈蒙。
翰林院学士中顺大夫户部尚书知制诰上柱国陇西县开国男食邑三百赐紫金鱼袋臣李昉。
八月二十五日奉敕送史馆。
六年正月奉圣旨雕印板。
我们需要将这首诗逐句分解并分析每句话的结构和含义。下面是诗句及其对应的翻译：
第一句：“太平广记表”
- 解释: 这句话可能指的是一个关于“太平广记”的文件或表格的提交。
- 注释: “太平广记”是一种古代的文献，用于记录历史事件、人物和传说等。“表”在这里可能表示一种文书或者报告。
第二句：“承奉郎左拾遗直史馆臣宋白”
- 解释: 这是一句官职和职位的描述，其中包含了宋朝的官职制度。
- 注释: “承奉郎左拾遗”是宋代的一种官职，主要职责是辅助皇帝处理政务，类似于现在的秘书工作。“直史馆”则是指直接参与史馆的工作。
- 赏析: 这一部分反映了宋代官员的职务划分与历史编纂的职责。
第三句：“通奉大夫行太子率更令上柱国赐紫金鱼袋臣徐铉”
- 解释: 描述了一位名叫徐铉的官员的官职和荣誉。
- 注释: “通奉大夫”是宋代对高级官员的封号。“行太子率更令”可能是指他在太子府中的职务或者他担任的其他官职。“上柱国”是高级武职，“赐紫金鱼袋”是一种象征荣誉的赐予。
- 赏析: 徐铉作为宋代的一位高官，其官职和荣誉代表了他在朝廷中的重要地位。
第四句：“金紫光禄大夫上柱国陈县男食邑三百户臣汤悦”
- 解释: 描述了另一位官员的官职和封赏。
- 注释: “金紫光禄大夫”是高级官员的封号。“上柱国”同前文，是一种高级武职。“陈县男”可能是他的封地或者是他的名字。“食邑三百户”指的是他获得的领地或者土地，“金紫”是他的封号，“鱼袋”是一种装饰品，通常用来挂勋章或标志。
- 赏析: 汤悦作为宋代的官员，其官职和封赏展示了他在朝廷中的地位和贡献。
第五句：“朝散大夫充史馆修撰上柱国赐紫金鱼袋臣李穆”
- 解释: 描述了另一位官员的官职和荣誉。
- 注释: “朝散大夫”是一种中级官职。“充史馆修撰”表明他在史馆中担任编辑或研究员的角色。“上柱国”如前文，是一种高级武职。“赐紫金鱼袋”是另一种形式的荣耀。
- 赏析: 李穆作为宋代的一个官员，他的官职和荣誉表明了他的学术或政治成就。
第六句：“翰林院学士朝奉大夫中书舍人赐紫金鱼袋臣扈蒙”
- 解释: 描述了另一位官员的官职和荣誉。
- 注释: “翰林院学士”是宋代的高级官职，负责皇家的文辞撰写工作。“朝奉大夫”是一种中级官职。“中书舍人”是宋代的另一种高级官职，负责起草诏令等工作。“赐紫金鱼袋”是另一种形式的荣誉。
- 赏析: 扈蒙作为宋代的官员，他的官职和荣誉表明了他在这一领域的重要地位。
第七句：“翰林院学士中顺大夫户部尚书知制诰上柱国陇西县开国男食邑三百赐紫金鱼袋臣李昉”
- 解释: 描述了另一位官员的官职和荣誉。
- 注释: “翰林院学士”如前文，是一种高级官职。“中顺大夫”是一种中级官职。“户部尚书”是掌管全国财政的高级官职。“知制诰”是一种重要的官职，负责草拟皇帝的诏书和命令。“上柱国陇西县开国男”是一种封赏，意味着他被赐以了某种荣誉或者地位。“食邑三百户”指的是他获得的领地或土地。“赐紫金鱼袋”是一种额外的荣誉。
- 赏析: 李昉作为宋代的官员，他的官职和荣誉显示了他的才能和地位。
第八句：“八月二十五日奉敕送史馆。”
- 解释: 这是一条记录，表明在八月二十五日，有人被朝廷送交到史馆（即现在的历史档案馆）。这里的“奉敕”意味着这是按照皇帝的命令行事的。
第九句：“六年正月奉圣旨雕印板。”
- 解释: 这条记录表明在六年正月，有皇帝的命令要雕版印刷书籍。
总结：
通过上述逐句的分析，我们可以了解到这首《太平广记表》涉及了宋朝时期不同官员的姓名和相应的职务、封赏以及他们被送往史馆的日期和背景。这些信息不仅帮助我们理解宋代官僚体系的结构，也展示了当时文人的政治和社会地位。此外，这种格式还强调了历史文献的重要性，以及它们在官方记录中的作用。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。