风萧萧，雨骚骚。风雨萧骚梧叶飘，潇湘江畔楼。
云迢迢，水遥遥。云水迢遥天尽头，相思心上秋。
【诗句】
长相思 · 风萧萧
风萧萧，雨骚骚。风雨萧骚梧叶飘，潇湘江畔楼。
云迢迢，水遥遥。云水迢遥天尽头，相思心上秋。
【译文】
秋风萧瑟，细雨纷飞，狂风夹着雨声在梧桐叶上呼啸而过。我孤独地坐在潇湘江畔的高楼之上。
云雾缥缈，江水渺远，天空与水面相接，仿佛天涯海角。在这思念之情如秋天般深沉的时候，我的心境也随之变得凄清起来。
【注释】
- 长相思：中国古代诗歌中一种抒情方式，表达深情厚意，通常以“长相思”来称呼。
- 风萧萧：形容秋风的声音。
- 雨骚骚：形容秋雨绵绵的样子。
- 风雨萧骚：风雨交加，声音嘈杂。
- 梧叶飘：指梧桐叶被风吹动，飘落在地上或树枝上。
- 潇湘江畔楼：潇湘江是古代中国湖南省的一条重要河流，而潇湘楼则是著名的古迹之一，这里可能指的是作者所在的地方或者曾经游览过的地方。
- 云迢迢：形容云雾缭绕，距离遥远。
- 水遥遥：形容水流悠长，看不到尽头。
- 云水迢遥：云雾和水流都遥远到无法触及的远方。
- 天尽头：形容天空无边无际，看不到边际。
- 相思心上秋：表达深深的相思之情，如同秋天一般沉重和凄凉。
【赏析】
这首诗通过描绘秋天的景色和天气，表达了诗人对远方亲人或爱人的深切思念。诗中的“风萧萧”、“雨骚骚”形象地刻画了秋风秋雨的特点，营造了一种凄凉、哀伤的氛围。同时，“风雨萧骚梧叶飘”一句，不仅写出了自然的景观，也隐喻了人的情感状态——内心的波动和不安。
“潇湘江畔楼”和“云迢迢，水遥遥”两句进一步将读者的视线引向了具体的地点和景象，加深了情感的表达。尤其是“云水迢遥天尽头”，既表现了天地间的距离感，也传达了诗人内心的无奈和惆怅。
“相思心上秋”一句，将整个主题回归到了对爱人的思念上。这里的“相思”二字，既体现了诗人内心的孤独和寂寞，也展现了他对这份感情的重视和执着。整首诗情感真挚，语言优美，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。