襄再拜。远蒙遣信至都波，奉教约，感戢之至。彦范或闻已过南都，旦夕当见。青社虽号名藩，然交游殊思君侯之还。近丽正之拜，禁林有嫌冯当世独以金华召，亦不须玉堂唯此之望。霜风薄寒，伏惟爱重，不宣。襄上，彦猷侍读阁下。谨空。
远蒙帖
襄再拜。
远蒙遣信至都波，奉教约，感戢之至。彦范或闻已过南都，旦夕当见。青社虽号名藩，然交游殊思君侯之还。近丽正之拜，禁林有嫌冯当世独以金华召，亦不须玉堂唯此之望。霜风薄寒，伏惟爱重，不宣。
译文：
远蒙赐信
襄再次拜读。
远蒙您派来的人将信件送到我手中，我收到了您的书信，信中约定了见面的时间和地点。我对彦范听说他已经去过南都的事情感到十分惊讶，他如果知道的话，肯定会在今天或者明天就会见到我。虽然青社号称是名藩，但与我的交情却像思念君王的臣子一样深切。最近朝廷举行了大朝会，我在禁林中担任官职，但却没有像当世那样受到皇帝的青睐。现在只有您被皇帝召见了，所以我也不需要去参加大朝会，只期待着您的回信。霜风吹过，天气寒冷，请多穿衣服，保重身体。我不一一陈述这些，只是简单地回复您的问候。
赏析：《远蒙帖》是北宋政治家、文学家王安石写给友人苏轼的一封书信。这封信表达了对朋友的思念之情和对自己仕途的感慨。王安石通过信中的“远蒙帖”三个字，巧妙地运用了双关语，既表示自己收到朋友的信函，又暗示自己即将离开京城。同时，他也表达了对朋友的关心和祝愿，希望朋友能够身体健康、万事如意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。