轼启。辱书，承法体安隐，甚慰想念。北游五年，尘垢所蒙，已化为俗吏矣。不知林下高人，犹复不忘耶！未由会见，万万自重。不宣。轼顿首，坐主久上人。五月廿二日。
译文：
苏轼回复道，承蒙您的书函，得知您身体安康，我十分想念。北游五年，被世俗的污垢所玷染，已经变成普通的吏役了。不知林下高人，还有没有记挂着这件事呢？未能与您相见，千万保重。
注释：
- 北游帖：苏轼在《答李公择书》中说：“轼自到黄州以来，日以‘去’为事。而官家犹以为不得去。然亦无如之何者，则北游燕、赵，东游齐、鲁，南游江、湘，西游梁、宋，无日而不在也。”
- 轼启：苏轼的启文，即书信。
- 辱书：承蒙您的来信。
- 法体：这里指苏轼自己的健康情况。
- 承法体安隐：承蒙您的关心。
- 甚慰想念：非常令人欣慰。
- 北游五年：北游，即北行游历。苏轼于公元1085年（神宗元丰八年）二月出知湖州，六月改知徐州，十月徙知定州兼河北路安抚使。这五年间，苏轼多次北游，至是已过五年。
- 尘垢所蒙：受世俗的污染。蒙，蒙受；垢，污浊。
- 已化为俗吏矣：已经成为一个平庸的官吏了。
- 不知林下高人，犹复不忘耶：不知道隐居山林的高人，还有没有忘记这件事呢？
- 未由会见：不能与你见面。由，因为；会，会面。
- 万万自重：千万要自己小心谨慎。
- 不宣：不用多说了。
赏析：
这是一首苏轼给友人的信，表达了他对友人的怀念之情和对自己的自责之意。
首句“北游帖”，交代了写信的原因。苏轼在写给友人的信中，总是先说明写信的缘由，然后再叙述事情的经过。这里，他首先告诉友人，他的信是因承蒙朋友的书信而产生的回信。然后，他简要地介绍了自己北游的情况。
次句“承法体安隐，甚慰想念”，是对友人的问候和关切。苏轼在这封信中，除了向友人报告自己北游的情况外，还特别提到了自己身体安康，这是对友人的关心和问候。同时，他也表达了对他的想念之情，这是出于对自己和朋友之间深厚友情的珍视。
接下来的三句“北游五年，尘垢所蒙，已化为俗吏矣”，则是对自己在北游期间所经历的艰辛和变化的描述。苏轼在这封信中，并没有直接说自己受到了世俗的污染，而是通过描述自己在北游期间所遇到的困难和挫折，暗示了自己在世俗中受到的污染和改变。这种表达方式既含蓄又深刻，让人感受到了苏轼对自己处境的思考和反思。
苏轼转向对友人的关切之情。他问：“不知林下高人，犹复不忘耶？”这句诗表达了他对友人的关心和担忧。苏轼知道，他的朋友隐居山林，远离尘世，但他也知道，他的朋友可能也会受到世俗的污染和改变。因此，他希望友人不要忘记他曾经的书信和关怀之情，同时也表达了他对友人的深深思念。
最后两句“未由会见，万万自重”则是对友人的劝诫。苏轼在这封信中，除了关心友人的生活和安危外，还提醒友人要时刻保持警惕，不要轻易涉足世俗之事。这是因为苏轼深知，一旦陷入世俗之中，就很难再回到原来的生活状态。
这首诗通过简洁的语言和深刻的内涵，表达了苏轼对友人的关心、思念和劝诫之情。它既展现了苏轼对友人的真挚情感，也体现了他对生活的深刻理解和感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。